murder 어원

"짐, 지거나 운반하는 것," 고대 영어 byrðen "짐, 무게, 부담, 의무;" 또한 "아이"라는 의미; 원시 게르만어 *burthinjo- "지어진 것"에서 유래 (고대 노르드어 byrðr, 고대 사슘어 burthinnia, 독일어 bürde, 고딕어 baurþei의 어원), PIE 뿌리 *bher- (1) "운반하다," 또한 "아이를 낳다."

12세기 초부터 -th-에서 -d-로의 변화가 시작됨 (비교 murder (명사), rudder, afford). 고풍스러운 burthen은 "배의 용량"이라는 특정한 의미를 위해 가끔 유지됨. Beast of burden은 1740년부터. Burden of proof (라틴어 onus probandi) "행위에서 한 당사자가 주장된 사실을 증명으로 입증할 의무"는 1590년대부터 기록됨.

14세기 초, 전투 중이든 아니든 다른 사람을 죽이는 행위, 범죄, 또는 죄를 의미하는 단어로, man (명사)과 slaughter (명사)의 결합에서 유래했습니다. 이 단어는 점차적으로 초기 영어 단어인 manslaught를 대체하게 되는데, 이는 고대 영어 manslæht (앵글로 색슨어), manslieht (서부 색슨어)에서 유래하며, slæht, slieht는 "죽이는 행위"를 의미합니다 (자세한 내용은 slay (동사)를 참조). 중세 영어에서는 man-quelling (14세기 후반, "살인, 폭행")과 slaughter-man (14세기 후반, "집행인; 정육점 주인")이라는 표현도 사용되었습니다.

어원적으로는 라틴어 homicide와 유사하지만, 법적 용어로는 일반적으로 murder와 구별되며, "악의적인 의도 없이 다른 사람을 불법적으로 죽이는 단순한 폭행"으로 제한됩니다.

Manslaughter differs from murder in not proceeding from malice prepense or deliberate, which is essential to constitute murder. It differs from excusable homicide, being done in consequence of some unlawful act, whereas excusable homicide happens in consequence of misadventure. Manslaughter has been distinguished as voluntary, where the killing was intentional in a sudden heat or passion without previous malice; and involuntary, where it was not intentional, but the slayer was at the time engaged in an unlawful act less than a felony, or doing a lawful act in an unlawful manner. [Century Dictionary]

Manslaughter는 murder와 달리 사전 계획된 악의나 고의적인 의도에서 비롯되지 않으며, 이는 살인을 구성하는 필수 요소입니다. 또한, excusable homicide와도 다릅니다. 후자는 불법적인 행위의 결과로 발생하는 반면, 전자는 우연한 사고로 인한 것입니다. Manslaughter는 voluntary (고의적 살인)과 involuntary (비고의적 살인)로 구분됩니다. 전자는 사전 악의 없이 갑작스러운 열정이나 분노로 인한 고의적 살인을 의미하고, 후자는 범죄가 아닌 불법적인 행위에 가담 중이거나 합법적인 행위를 불법적인 방식으로 수행하는 과정에서 발생한 비고의적 살인을 의미합니다. [Century Dictionary]