porpoise 어원

북대서양에서 흔히 볼 수 있는 둥글고 두툼한 몸체를 가진 고래류의 일종으로, 14세기 초에 등장했습니다. 13세기 후반에는 성씨로도 사용되었죠. porpas, porpays, porpeis 등으로 불리며, "일반적인 돌고래"라는 의미도 가지고 있습니다. 이 단어는 12세기 고대 프랑스어 porpais에서 유래했으며, 직역하면 "돼지 물고기"라는 뜻입니다. 여기서 porc는 "돼지, 멧돼지"를 의미하며, 이는 라틴어 porcus("돼지")에서 유래했습니다. 이 단어는 인도유럽조어 뿌리 *porko-("젊은 돼지")와 연결됩니다. 그리고 peis는 "물고기"를 뜻하며, 라틴어 piscis("물고기")에서 유래했죠. 이 또한 인도유럽조어 뿌리 *pisk-("물고기")와 관련이 있습니다.

고대 프랑스어 단어는 아마도 독일어에서 유래한 것으로, 문자 그대로 해석하면 "바다의 돼지, 호수의 멧돼지"라는 의미일 것입니다. 고대 영어 mereswyn, 고대 노르드어 mar-svin, 고대 고지 독일어 meri-swin (현대 독일어 Meerschwein), 중세 네덜란드어 mereswijn("돌고래")와 비교해보면 비슷한 맥락을 알 수 있습니다. 이 중 마지막 단어는 프랑스어로 직접 차용되어 현대 프랑스어 marsouin이 되었습니다. 고전 라틴어에서도 비슷한 이름이 있었는데, porculus marinus (플리니우스의 저서에서)라고 불렸습니다. 이 이름의 유래는 아마도 이 물고기의 주둥이가 돼지와 닮았다는 착각에서 비롯된 것일 겁니다.