sedan 어원

1630년대에 등장한 이 단어는 "기둥 위에 덮개가 있는 의자, 한 사람을 태우는 이동 수단"을 의미합니다. 그 기원은 불확실하지만, 이탈리아어 sede "의자"에서 유래된 남부 이탈리아 방언일 가능성이 있으며 (이탈리아어 seggietta는 1590년대에 사용됨), 이탈리아의 나폴리에서 유래되었다고 전해집니다. 이는 라틴어 sedes에서 비롯된 것으로, sedere "앉다"와 관련된 명사입니다. 이 라틴어는 인도유럽조어 뿌리 *sed- (1) "앉다"와 연결됩니다.

하지만 존슨이 이 단어의 기원을 추측한 이후로, 프랑스의 Sedan이라는 마을 이름에서 유래되었다는 주장이 많아졌습니다. 이곳에서 처음 만들어지거나 사용되었다고 전해지지만, 역사적 증거는 부족하며, 옥스퍼드 영어 사전에서는 이를 부정적으로 보고 있습니다.

이 의자는 1634년 서 샌더스 던컴 경에 의해 영국에 소개되었고, 처음에는 covered chair (덮인 의자)라고 불렸습니다. "파리에서는 세단 의자 운전사가 보통 오베르뉴 출신이었고, 런던에서는 아일랜드인이었다"는 기록이 있습니다 [Encyclopaedia Britannica, 1929].

Brit. 'Sfoot where's my wife then?

Sam. If your wife be the gentlewoman o' the house sir, shee's now gone forth in one o' the new Hand-litters : what call yee it, a Sedan.

[Richard Brome, "The Sparagus Garden: A Comedie," 1635]

Brit. 'Sfoot where's my wife then?

Sam. If your wife be the gentlewoman o' the house sir, shee's now gone forth in one o' the new Hand-litters : what call yee it, a Sedan.

[리처드 브롬, "The Sparagus Garden: A Comedie," 1635]

[T]heir use was greatly extended in the eighteenth century, when they were the common means of transportation for ladies and gentlemen in the cities of England and France. They were often elaborately decorated, with paintings by artists of note, panels of vernis Martin, and the like, and lined with elegant silks. Similar chairs, carried on the shoulders of two or more bearers, have long been in use in China. [Century Dictionary]

이 단어가 "4인 이상이 탑승할 수 있는 폐쇄형 자동차"라는 의미로 사용된 것은 1911년 미국 영어의 자동차 저널에서 기록되었습니다. 중세 영어에서는 sede (명사) "의자, 좌석" (14세기 초)로 사용되었으며, 이는 라틴어 sedes에서 유래되었습니다.