spree 어원

“활기찬 장난, 시끄러운 음주 모임,” 1804년, 속어 또는 구어체, 스코틀랜드 방언 작품에서 가장 처음 발견된, 유래가 불확실한 단어. 아마도 [Barnhart] 프랑스어 esprit “활기찬 재치”의 변형일 수 있으나 (참조 esprit), 초기 사용에서는 원래 발음이 spray로 보였던 것. Klein에 따르면, 아일랜드어 spre는 고대 노르드어 sprakr에서 차용된 단어인 것 같다. Watkins는 스코틀랜드어 spreath “소 떼 약탈”의 변형으로서의 가능한 기원을 제안하며, 이는 게일어 sprédh, spré “소; 재산,” 중세 아일랜드어 preit, preid “전리품,” 궁극적으로 라틴어 praeda “약탈, 전리품” (참조 prey (n.))에서 유래한 것이라고 한다.

Anatoly Liberman (블로그 포스트 2023년 12월 13일)은 켈트어 기원에 반대하지 않지만, spree, spark, sprinkle, 라틴어 spargo (참조 sparse)에서 유사한 “골격”을 지적하며, “소리 그룹 spr이 화자들에게 자발적이고 규제되지 않은 성장을 연상시켰던 것 같다”고 제안한다.

The splore is a frolic, a merry meeting. In the slang language of the inhabitants of St Giles's, in London, it is called a spree or a go. [Note in "Select Scottish Songs, Ancient and Modern," vol. II, London, 1810]

splore는 장난, 즐거운 만남이다. 런던의 세인트 자일스의 주민들의 속어로는 spree 또는 go라고 불린다. [“Select Scottish Songs, Ancient and Modern,” vol. II, London, 1810에서의 주석]

Foote의 희극 “The Maid of Bath” (1794)에서 이 단어는 spry의 스코틀랜드 방언 발음으로 나타난다: “'내가 Sir Launcelot Coldstream과 결혼했을 때, 나는 당신처럼 그런 spree 소녀였다; 그리고 남작은 그의 위대한 클리막터릭에 가까워지고 있었다;'” 등.