wishy-washy 어원

1610년대에는 wash (명사) + -y (2) 조합으로 "과도하게 희석된"이라는 의미로 사용되었어요. "힘이 없고, 체력이나 강인함이 부족한"이라는 의미는 1630년대에 나타났고요. 관련된 단어로는 Washiness가 있어요.

“망설이다, 주저하다, 결단력 없이 행동하다”라는 의미로 1782년에 사용되었고, 이는 부사구 to stand shilly-shally (1703)에서 유래되었습니다. 이 표현은 더 이전인 1700년에는 shill I, shall I로 나타났으며, 이는 shall I?의 기발한 반복형입니다. 비슷한 예로 wishy-washy, dilly-dally 등을 들 수 있습니다. 1734년부터 형용사로 사용되었고, 1755년에는 구어체 명사로 “우유부단함, 어리석은 빈둥거림”이라는 의미로 자리 잡았습니다. 관련된 표현으로는 Shilly-shallying (1816), shilly-shallier, shilly-shallyer 등이 있습니다.