wish 어원

중세 영어 wishen은 고대 영어 wyscan에서 유래되었으며, 이는 어떤 것을 강렬하게 갈망하거나, 얻을 수 있든 없든 간에 욕망을 간직하는 의미입니다. 이는 원시 게르만어 *wunsk-에서 유래되었고, 이는 다시 인도유럽어 조어 *wen- (1) "원하다, 갈망하다"에서 파생된 것으로 추정됩니다.

관련 단어로는 Wished (과거형), wisher (소원하는 사람), wishing (소원하는 행위)가 있습니다. Wishing well이라는 표현은 "마법에 걸린 물 구멍"이라는 의미로 1819년에 기록되었습니다. 독일어족의 유사어로는 고대 노르드어 œskja, 덴마크어 ønske, 스웨덴어 önska, 중세 네덜란드어 wonscen, 현대 네덜란드어 wensen, 고대 고지 독일어 wunsken, 현대 독일어 wunschen 등이 있으며, 모두 "소원하다"라는 뜻입니다.

14세기 초, "소원을 빌기, 갈망하거나 원하는 정신적 행동," 또한 "누군가가 원하는 것"이라는 의미로 사용되었으며, wish (동사)에서 유래되었습니다. 고대 노르드어 osk, 중세 네덜란드어 wonsc, 네덜란드어 wens, 고대 고지 독일어 wunsc, 현대 독일어 Wunsch "소원"과 동족입니다.

Wish-book "우편 주문 카탈로그"는 1927년에 사용되었으며 ("30년 전을 회상하며"), wish-list는 1972년에 사용되었습니다. Wish fulfillment (1901)은 독일어 wunscherfüllung (프로이트, "Die Traumdeutung," 1900)을 번역한 것입니다.

We recall a time 30 years ago when, living on the Dakota prairies far from the semblance of a town, a visit to a store was a rare occasion. But the absence of a store was compensated, in a measure, by the presence of the "wish book". Some folks called it the mail order house catalogue, but the other name always seemed more appropriate. Of a winter evening one could shop and shop as he turned the pages of that entrancing book and found there article after article which was alluringly described and which virtually made one's fingers itch. [Vancouver (Wash.) Columbian, March 29, 1927]

우리는 30년 전, 도시의 모습과 멀리 떨어진 다코타 평원에서 살며, 상점을 방문하는 것이 드문 일이었던 시절을 기억합니다. 하지만 상점이 없는 것은 어느 정도 "소원 책"의 존재로 보상되었습니다. 어떤 사람들은 그것을 우편 주문 가정 카탈로그라고 불렀지만, 다른 이름이 항상 더 적절해 보였습니다. 겨울 저녁, 그 매혹적인 책의 페이지를 넘기며 쇼핑을 하고, 매력적으로 설명된 상품들을 발견하며 손가락이 간질거리는 기분을 느낄 수 있었습니다. [Vancouver (Wash.) Columbian, 1927년 3월 29일]