Etimologia e História de AIDS

Por volta de 1600, o termo "acquired" começou a ser usado como um adjetivo no particípio passado, significando "ganho por esforço" e derivado de acquire. No contexto de doenças, passou a designar aquelas que "ocorrem após o nascimento, portanto não dependentes da hereditariedade," a partir de 1842 (em oposição a congenital). O termo acquired immune deficiency foi documentado em 1980, enquanto acquired immune deficiency syndrome apareceu em 1982. Já a expressão Acquired taste é registrada desde 1734.

Na década de 1630, a palavra "deficiência" começou a ser usada para descrever um estado de falta ou insuficiência. Já na década de 1660, passou a se referir especificamente àquilo em que uma pessoa ou coisa é deficiente, ou seja, uma inadequação. Essa origem remonta ao latim tardio deficientia, derivado de deficient-, que é a forma do presente do verbo deficere, que significa "desertar, revoltar-se, falhar". Esse verbo é composto por de, que indica uma ideia de "baixo" ou "longe" (veja de-), e a forma de facere, que significa "fazer, realizar" (proveniente da raiz indo-europeia *dhe-, que quer dizer "colocar, estabelecer"). Um termo mais antigo em inglês, que hoje é raro ou até obsoleto, era deficience, utilizado por volta de meados do século XV.