Etimologia e História de aileron

No final do século XIV, ele se referia à "divisão lateral de uma igreja" (geralmente separada da nave ou do transepto por uma fileira de pilares). A palavra vem do francês antigo ele, que significava "asa (de um pássaro ou de um exército), lado de um navio" (século XII, francês moderno aile). Sua origem é o latim ala, que está relacionado ou é uma forma reduzida de axilla, que significa "asa, braço superior, axila; ala de um exército". Essa palavra tem raízes na proto-índia-europeia *aks-la-, uma forma sufixada da raiz *aks-, que significa "eixo" (veja axis). A ideia por trás disso é a de "virar", o que também a conecta com axle.

Já no século XV, houve uma confusão com o inglês médio ile, que significava "ilha" (talvez por causa da ideia de uma parte "destacada" de uma igreja). Isso levou à adição de um -s- não etimológico por volta de 1700, assim como aconteceu com isle. Até 1750, a palavra já tinha ganhado um a-, seguindo o modelo do cognato francês aile. É possível que aisle também tenha sido confundida com alley, o que ajudou a dar a ela o sentido de "passagem entre fileiras de bancos ou assentos" (1731). Esse significado foi posteriormente ampliado para se referir a vagões de trem, teatros, Congresso, entre outros.

1945, de elevator + aileron.