Etimologia e História de Evan

masc. nome próprio, Médio Inglês Jon, Jan (meados do século 12), do Francês Antigo Jan, Jean, Jehan (Francês Moderno Jean), do Latim Medieval Johannes, uma alteração do Latim Tardio Joannes, do Grego Ioannes, do Hebraico Yohanan (forma mais longa y'hohanan), dito significar literalmente "Jeová favoreceu" ou "Javé é gracioso," de hanan "ele foi gracioso."

O Grego conformou o final Hebraico aos seus próprios costumes. O -h- em Inglês foi inserido em imitação da forma Latina Medieval. O Inglês Antigo tinha o nome Bíblico como Iohannes. Como o nome de João Batista e João Evangelista, foi um dos nomes próprios cristãos mais frequentes, e na Inglaterra no início do século 14 rivalizava com William em popularidade e era usado genericamente (em Médio Inglês especialmente por sacerdotes) e como um apelativo (como em John Barleycorn, John Bull, John Q. Public). De alguma forma, também se tornou o nome característico de um Chinês (1818).

O nome Latino também é a fonte do Francês Jean, Espanhol Juan, Italiano Giovanni, Português João, também Holandês Jan, Hans, Alemão Johann, Russo Ivan. A forma Galesa era Ieuan, Efan (veja Evan), mas Ioan foi adotado para a Versão Autorizada Galesa da Bíblia, daí a frequência de Jones como um sobrenome Gales.

No inglês médio, yong vem do inglês antigo geong, que significa "estar na fase inicial da vida, não ser velho; jovem, estar nos primeiros estágios da idade adulta; recente, novo, fresco, primaveril." Essa palavra tem raízes no proto-germânico *junga-, que se acredita ter surgido de uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *yeu-, que significa "força vital, vigor juvenil."

Palavras semelhantes em outras línguas incluem o sânscrito yuvan- ("jovem; jovem homem"), o avéstico yuuanem, yunam ("juventude"), yoista- ("o mais jovem"), o latim juvenis ("jovem"), iunior ("mais jovem, mais novo"), o lituano jaunas, o eslavo antigo junu, o russo junyj ("jovem"), o irlandês antigo oac e o galês ieuanc ("jovem"). Entre os cognatos germânicos, temos o saxão antigo e o frísio antigo jung, o nórdico antigo ungr, o médio holandês jonc, o holandês jong, o alto alemão antigo e o alemão moderno jung, e o gótico juggs.

Como adjetivo que descreve algo "característico ou apropriado aos jovens," a palavra começou a ser usada no final do século 12. Em geral, a partir de cerca de 1400, passou a designar coisas, concretas ou abstratas, que estão "nos primeiros ou iniciais estágios de existência." Palavras relacionadas incluem Younger (mais jovem) e youngest (o mais jovem).

Expressões como Young France, Young Italy, Poland, Ireland, entre outras, foram usadas de forma mais ou menos solta entre 1830 e 1850 para se referir a "agitadores republicanos" em várias monarquias. Young England era o nome de uma facção política do meio do século 19 liderada por jovens aristocratas tories. Já Young America era um termo geral para "o jovem típico da nação." Para entender o termo Young Turk, consulte Turk.