Etimologia e História de evanescence

Em 1717, a palavra passou a ser usada no sentido de "prestando-se a tornar-se imperceptível," vinda do francês évanescent. Sua origem remonta ao latim evanescentem (no nominativo, evanescens), que é o particípio presente do verbo evanescere, que significa "desaparecer, evanescer, passar despercebido." Figurativamente, também pode ser interpretado como "ser esquecido, ser desperdiçado." Essa formação vem da forma assimilada de ex, que significa "fora" (veja ex-), combinada com vanescere, que quer dizer "desvanecer-se." Este último é um verbo inchoativo derivado de vanus, que significa "vazio, nulo" e tem raízes no proto-indo-europeu *wano-, uma forma sufixada da raiz *eue-, que expressa a ideia de "deixar, abandonar, esgotar." O sentido de "desaparecendo rapidamente, sem permanência" surgiu por volta de 1738.

"desaparecer aos poucos, derreter no ar," 1817, uma formação a partir de evanescence, ou talvez do latim evanescere "desaparecer, sumir, passar para o nada," usado de forma figurativa para "ser esquecido, ser desperdiçado," proveniente da forma assimilada de ex "fora" (veja ex-) + vanescere "desvanecer," um verbo inchoativo de vanus "vazio, nulo" (do PIE *wano-, forma sufixada da raiz *eue- "deixar, abandonar, esgotar").

veja -ance.