Etimologia e História de evaluation

Em 1831, a palavra surgiu como uma formação retroativa a partir de evaluation, ou possivelmente do francês évaluer, que por sua vez é uma formação retroativa de évaluation. Inicialmente, era usada no contexto da matemática. Está relacionada a: Evaluated; evaluating.

Esse elemento formador de palavras, em inglês, geralmente significa "fora de, a partir de", mas também pode ser interpretado como "para cima, completamente, privar de, sem" e "anterior". Ele vem do latim ex, que significa "fora de, de dentro; a partir de então, desde; de acordo com; em relação a". Sua origem remonta ao proto-indo-europeu (PIE) *eghs, que significa "fora" e é a raiz de palavras em outras línguas, como o gaulês ex-, o antigo irlandês ess-, o eslavo antigo izu e o russo iz. Em alguns casos, também pode derivar do grego, com o cognato ex ou ek.

No proto-indo-europeu, *eghs tinha formas comparativas como *eks-tero e superlativas como *eks-t(e)r-emo-. Muitas vezes, ele se reduzia a e- antes de consoantes como -b-, -d-, -g-, e as consoantes -i-, -l-, -m-, -n-, -v-, como podemos ver em palavras como elude, emerge, evaporate, entre outras.

A raiz proto-indo-europeia que significa "ser forte."

Ela pode formar todo ou parte de: ambivalence; Arnold; avail; bivalent; convalesce; countervail; Donald; equivalent; evaluation; Gerald; Harold; invalid (adj.1) "não forte, enfermo;" invalid (adj.2) "sem força legal;" Isold; multivalent; polyvalent; prevalent; prevail; Reynold; Ronald; valediction; valence; Valerie; valetudinarian; valiance; valiant; valid; valor; value; Vladimir; Walter; wield.

Ela também pode ser a origem de: o latim valere "ser forte, estar bem, valer a pena;" o eslavo antigo da Igreja vlasti "governar;" o lituano valdyti "ter poder;" o celta *walos- "governante," o irlandês antigo flaith "domínio," o galês gallu "poder;" o inglês antigo wealdan "governar," o alto alemão antigo -walt, -wald "poder" (em nomes pessoais), o nórdico antigo valdr "governante."