Significado de Spaniard

Spaniard:

espanhol; espanhol residente na Espanha; cidadão da Espanha

Etimologia e História de Spaniard

Spaniard(n.)

Por volta de 1400, a palavra veio do francês antigo Espaignart, que se originou de Espaigne, ou seja, "Espanha", que por sua vez vem do latim Hispania, que tem raízes no grego Hispania, significando "Espanha". O termo Hispanos refere-se a "espanhol" ou "um espanhol", e provavelmente deriva do celto-ibérico, onde (H)i- é considerado uma forma de artigo definido, como aponta Klein, que compara com o grego helenístico Spania.

Quanto ao sufixo, veja -ard. Em alemão, a palavra é Spanien. O substantivo em inglês mais antigo era Spaynol, usado no final do século XIII como sobrenome, também aparecendo como Spainolde, vindo do francês antigo Espaignol, que é equivalente ao espanhol Español. A forma Spainard é atestada desde cerca de 1400 para designar "uma pessoa da (Espanha cristã)", e às vezes especialmente "um castelhano" (em oposição a um aragonês, por exemplo), sendo registrada desde o início do século XIV como sobrenome.

Os adjetivos latinos correspondentes são Hispanus, Hispanicus e Hispaniensis.

Também de: mid-15c.

Entradas relacionadas

spaniel(n.)

No final do século XIII, Spaynel surgiu como um sobrenome que significava "espanhol." Mais tarde, no final do século XIV, passou a designar uma raça de cães de caça que se acreditava ter origem espanhola, vindo do francês antigo (chien) espagneul, que se traduz literalmente como "cão espanhol." Essa expressão tem raízes no latim vulgar *Hispaniolus, que significa "da Espanha," um diminutivo do latim Hispanus, que quer dizer "espanhol" ou "hispânico" (veja Spaniard).

Esses cães eram usados para iniciar a caça. A raça foi muito desenvolvida e popularizada na Inglaterra no século XVII. Não se sabe ao certo se sua origem é realmente espanhola. O sentido figurado pejorativo de "pessoa mesquinha, bajuladora" surgiu na década de 1590, referindo-se à natureza dócil e afetuosa do animal. Além disso, também foi utilizado como verbo, significando "ser obsequioso."

Hispanic(adj.)

"relativo à Espanha" (especialmente à Espanha antiga) na década de 1580, derivado do latim Hispanicus, que vem de Hispania "Península Ibérica," originado de Hispanus "Espanhol" (veja Spaniard). A aplicação específica para as partes de língua espanhola do Novo Mundo começou em 1889, no inglês americano; a partir de aproximadamente 1972, passou a ser especialmente usada para se referir a pessoas de origem latino-americana que falam espanhol e vivem nos Estados Unidos. Como substantivo significando "pessoa hispânica," foi adotada em 1972.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " Spaniard "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "Spaniard"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of Spaniard