Etimologia e História de Tartarus

deus dos mortos na mitologia grega; também o nome de seu reino, a morada dos espíritos dos mortos, década de 1590, do grego Haidēs, na obra de Homero o nome do deus do submundo, filho de Kronos e Reia, irmão de Zeus e Poseidon. Seu nome é de origem desconhecida. Talvez literalmente "o invisível" [Watkins], do prefixo privativo a- + idein "ver" (da raiz PIE *weid- "ver"). O nome do deus foi estendido na escrita grega posterior para seu reino, também "o túmulo, a morte". Relacionado: Hadal (adj.), 1964; Hadean.

The dead seem all alive in the humane Hades of Homer, yet cannot well speak, prophesie, or know the living, except they drink blood, wherein is the life of man. And therefore the souls of Penelope's Paramours conducted by Mercury chiriped like bats, and those which followed Hercules made a noise but like a flock of birds. [Browne, "Urn-Burial," 1658]

Os mortos parecem todos vivos no humano Hades de Homero, ainda assim não conseguem bem falar, profetizar ou conhecer os vivos, a menos que bebam sangue, no qual está a vida do homem. E por isso as almas dos Amantes de Penélope conduzidas por Mercúrio chilreavam como morcegos, e aquelas que seguiam Hércules faziam barulho apenas como um bando de pássaros. [Browne, "Urn-Burial," 1658]

"réptil de quatro patas com o tronco naturalmente envolto em uma 'casca' de placas ósseas," 1550s, tortoyse, uma grafia alterada (talvez pela influência de porpoise) de tortuse, turtuse (final do século 14, c.1200 em sobrenomes), tortuce (início do século 15), tortuge (final do século 14), todas do latim medieval tortuca (meados do século 13).

Isso talvez venha do latim tardio tartaruchus "do submundo" (veja Tartarus). Outros propõem uma fonte no latim tortus "torcido," baseado na forma dos pés. A palavra latina clássica era testudo, de testa "casca." Provavelmente aplicada originalmente a alguma tartaruga terrestre do sul da Europa.

The word has undergone extraordinary variations of form, the latest being that which appears in tortle, now turtle .... [Century Dictionary]

A palavra passou por variações extraordinárias de forma, a mais recente sendo aquela que aparece em tortle, agora turtle .... [Century Dictionary]

Tortoise shell é atestada a partir de c. 1600 como "casca de uma tartaruga marinha," usada extensivamente em trabalhos ornamentais; como um padrão manchado de marcas pretas e douradas, a partir de 1782; em referência a um gato dessa coloração por 1791.