Significado de a la

a la:

à maneira de; segundo; em estilo de

Etimologia e História de a la

a la

Vem do francês à la, que significa literalmente "a(o)". Assim, é usado para expressar "no estilo de" ou "de acordo com". A palavra se origina de à, que vem do latim ad, significando "a" (veja ad-), e la, que é a forma feminina do artigo definido le, ou seja, "a" ou "aquela", derivada do latim ille (feminino illa; veja le). Essa expressão foi atestada em inglês em termos franceses relacionados à moda ou culinária desde o final do século XVI. A partir de cerca de 1800, começou a ser usada em formações nativas com palavras ou nomes em inglês.

Entradas relacionadas

O artigo definido masculino em francês (incluindo o antigo neutro), feminino la, vem do latim ille, que significa "ele, aquele." Esse termo era usado no latim tardio e no latim medieval como artigo definido. É cognato do espanhol el. No latim, ille significa "aquele," enquanto illa se traduz como "por aquele caminho, lá." Esse uso substituiu o latim antigo olle/ollus, possivelmente por analogia com iste [de Vaan]. A origem remonta ao proto-indo-europeu *hol-no-, que significa "aquele, lá."

a la carte

"ordered by separate items" (itemizado em uma conta); distinguido de a table d'hôte, indicando uma refeição servida a um preço fixo e inclusivo; 1826, do francês à la carte, literalmente "pelo cardápio" (veja a la + card (n.1)).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " a la "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "a la"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of a la