Etimologia e História de abridge

Meados do século XV, o termo surgiu com o significado de "tornar mais curto", vindo do latim abbreviatus, que é o particípio passado de abbreviare, que significa "encurtar, tornar breve". Essa palavra se forma a partir de ad, que significa "para" (veja ad-), e breviare, que quer dizer "encurtar", originando-se de brevis, que se traduz como "curto, baixo, pouco, raso". Essa última palavra tem raízes na língua proto-indo-europeia, especificamente na raiz *mregh-u-, que também significa "curto".

O uso do termo para se referir especificamente a palavras começou na década de 1580. Em algumas ocasiões, no século XV, também foi registrado como abbrevy, uma variação que veio do francês abrevier (século XIV), que, por sua vez, tem origem no latim abbreviare. Palavras relacionadas incluem Abbreviated e abbreviating.

A palavra "assuage" (aliviar, suavizar) começou a ser usada por volta de 1300, geralmente de forma figurativa para descrever a ação de amenizar dor, raiva, paixão, tristeza, entre outros sentimentos. Ela vem do anglo-francês assuager e do francês antigo assoagier, que significavam "suavizar, moderar, acalmar, aliviar, apaziguar." Sua origem remonta ao latim vulgar *adsuaviare, que se forma a partir do latim ad (que significa "para," como pode ser visto em ad-) e suavis (que quer dizer "doce, agradável," derivado da raiz proto-indo-europeia *swād-, que também se relaciona com a palavra sweet (doce, agradável) em inglês).

No inglês médio, a forma swage se tornou bastante comum, sendo uma versão abreviada que também pode ter vindo do anglo-francês suager, uma variação do francês antigo soagier. Para entender como as sonoridades mudaram no francês, podemos comparar com palavras como deluge (dilúvio), que vem do latim diluvium, e abridge (abreviar), que se origina de abbreviare. Palavras relacionadas incluem Assuaged (aliviado) e assuaging (aliviando).