Etimologia e História de afforest

No final do século XIII, a palavra se referia a um "extenso distrito coberto de árvores," especialmente aquele reservado para a caça real e sob a proteção do rei. Ela vem do francês antigo forest, que significa "floresta, bosque, mata" (em francês moderno, forêt). A origem mais remota pode ser rastreada até o latim tardio ou medieval forestem silvam, que se traduz como "as florestas exteriores." Esse termo aparece nos Capitulários de Carlos Magno, designando "a floresta real." A palavra pode ter chegado ao latim medieval através de uma fonte germânica semelhante ao alto alemão antigo forst, derivada do latim foris, que significa "fora" (veja foreign). Se essa for a origem, o sentido seria "além do parque," sendo o parque (do latim parcus; consulte park (n.)) a principal área florestal cercada.

Outra teoria sugere que a palavra passou pelo latim medieval forestis, que originalmente significava "reserva florestal, reserva de caça." Essa forma derivaria do latim forum no sentido jurídico de "tribunal, julgamento;" em outras palavras, "terra sujeita a proibição" [Buck]. Essa nova palavra substituiu o inglês antigo wudu (veja wood (n.)). No espanhol e no português, floresta foi influenciado por flor, que significa "flor."

"cobrir com árvores ou florestas," 1818 (forested é atestado desde a década de 1610), de forest (substantivo). A palavra anterior era afforest (c. 1500).