Significado de quinsy

quinsy:

angina; inflamação da garganta; tonsilite extrema

Etimologia e História de quinsy

quinsy(n.)

"dor de garganta severa, inflamação ou inchaço da garganta, tonsilite extrema," no final do século XIV, quinesie, qwinaci, do francês antigo quinancie, variante de esquinance (francês moderno esquinacie) e do anglo-latino quinancia, do latim tardio cynanche, do grego kynankhē "dor de garganta," também "coleira de cachorro," literalmente "estrangulador de cachorro," de kyōn (genitivo kynos) "cachorro" (da raiz PIE *kwon- "cachorro") + ankhein "estrangular" (da raiz PIE *angh- "apertado, dolorosamente constrito, doloroso").

A forma mais antiga em inglês era squinancy (meados do século XIII), do latim medieval squinancia e do anglo-francês esquinauncy, esquinance. Essas, junto com a forma francesa moderna e o espanhol esquinancia, italiano schinanzia, etc., têm um -s- parasitário não etimológico (compare com sbirro).

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

sbirro(n.)

Policial italiano, década de 1660, do italiano, "policial, agente da lei" (plural sbirri), do latim tardio birrus "vermelho," do grego pyrros "vermelho," literalmente "cor de fogo," de pyr "fogo" (da raiz PIE *paewr- "fogo"). Com prefixo não etimológico (compare com o espanhol esbirro "capanga, lacaios," também italiano sbarra "barreira, travessão," etc.). Provavelmente chamado assim pela cor original do uniforme.

*angh-

A raiz proto-indo-europeia que significa "apertado, dolorosamente constrito, doloroso."

Ela pode formar todo ou parte de: agnail; anger; angina; angry; angst; anguish; anxious; hangnail; quinsy.

Também pode ser a fonte de: sânscrito amhu- "estreito," amhah "angústia;" armênio anjuk "estreito;" lituano ankštas "estreito;" grego ankhein "apertar," ankhone "um estrangulamento;" latim angere "estrangular, atormentar;" antigo irlandês cum-ang "estreiteza, falta;" antigo inglês enge "estreito, doloroso," antigo nórdico angra "entristecer, incomodar, angustiar," gótico aggwus "estreito."

*kwon-

A raiz proto-indo-europeia que significa "cachorro."

Ela pode formar todo ou parte de: canaille; canary; canicular; canid; canine; chenille; corgi; cynic; cynical; cynosure; dachshund; hound; kennel; Procyon; quinsy.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito svan-, avéstico spa, grego kyōn, latim canis, inglês antigo hund, alto alemão antigo hunt, irlandês antigo cu, galês ci, russo sobaka (aparentemente de uma fonte iraniana como o meda spaka), armênio shun, lituano šuo "cachorro."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " quinsy "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "quinsy"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of quinsy