Etimologia e História de aqualung

“Órgão respiratório humano ou animal”, por volta de 1300, vem do inglês antigo lungen (plural), que se origina do proto-germânico *lunganjo- (também fonte do nórdico antigo lunge, frísio antigo lungen, médio holandês longhe, holandês long, alto alemão antigo lungun, alemão lunge “pulmão”). Literalmente, significa “o órgão leve”, vindo da raiz proto-indo-europeia *legwh- “não pesado, com pouco peso” (também fonte do russo lëgkij, polonês lekki “leve”; russo lëgkoje “pulmão”).

Talvez seja chamado assim porque, em uma panela de cozimento, os pulmões de um animal abatido flutuam, enquanto o coração, fígado, etc., não. Compare com o português leve “pulmão”, do latim levis “leve”; o irlandês scaman “pulmões”, de scaman “leve”; o galês ysgyfaint “pulmões”, de ysgafn “leve”. Veja também lights, pulmonary. Lung cancer é atestado desde 1882. Lung-power “força da voz” é de 1852 (um relato sobre canto de 1841 descreve twenty-lung-power effort).

Elemento formador de palavras que significa "água," do latim aqua "água; o mar; chuva," cognato com o protogermânico *akhwo (origem do inglês antigo ea "rio," gótico ahua "rio, águas," nórdico antigo Ægir, nome do deus do mar, inglês antigo ieg "ilha"), da raiz PIE *akwa- "água."

*akwā-, raiz proto-indo-europeia que significa "água."

Essa raiz pode estar presente total ou parcialmente em palavras como: aqua; aqua-; aqua vitae; aqualung; aquamarine; aquanaut; aquarelle; aquarium; Aquarius; aquatic; aquatint; aqueduct; aqueous; aquifer; Aquitaine; eau; Evian; ewer; gouache; island; sewer (n.1) "conduto."

Ela também pode ser a fonte de palavras como: em sânscrito ap "água;" em hitita akwanzi "eles bebem;" em latim aqua "água, o mar, chuva;" em lituano upė "um rio;" no inglês antigo ea "rio," e em gótico ahua "rio, águas." Mas Boutkan (2005) observa que apenas as palavras germânicas e latinas são certas, o antigo irlandês ab pode estar relacionado, e "o restante das evidências em Pokorny (1959) é incerto."