Etimologia e História de eau

"um destilado misturado com certos óleos essenciais para exalar um aroma perfumado," por volta de 1844, abreviação de Cologne water (1814), tradução emprestada do francês eau de Cologne (que também era usado em inglês), literalmente "água de Colônia," da cidade na Alemanha (alemão Köln, do latim Colonia Agrippina) onde era produzido, primeiro pelo químico italiano Johann Maria Farina, que se estabeleceu lá em 1709.

"Now, a worked Lyon handkerchief, moistened, not with cologne, but with rose-water. Eau de cologne is vulgar, it's the odor of every shopboy; and now you are ready, and I leave you." ["Charles Sealsfield" (Karl Anton Postl), "Rambleton," 1844]

"Agora, um lenço de linho de Lyon, umedecido, não com colônia, mas com água de rosas. Eau de cologne é vulgar, é o odor de todo garoto de loja; e agora você está pronto, e eu o deixo." ["Charles Sealsfield" (Karl Anton Postl), "Rambleton," 1844]

Parece que a cidade era geralmente conhecida em inglês pelo seu nome francês no século XVIII. A cidade foi fundada em 38 a.C. como Oppidum Ubiorum, renomeada e transformada em colônia em 50 d.C. a pedido da esposa do imperador Cláudio, Agripina, a Menor, que nasceu lá. Por volta de 450 d.C., o nome foi abreviado para Colonia (veja colony).

*akwā-, raiz proto-indo-europeia que significa "água."

Essa raiz pode estar presente total ou parcialmente em palavras como: aqua; aqua-; aqua vitae; aqualung; aquamarine; aquanaut; aquarelle; aquarium; Aquarius; aquatic; aquatint; aqueduct; aqueous; aquifer; Aquitaine; eau; Evian; ewer; gouache; island; sewer (n.1) "conduto."

Ela também pode ser a fonte de palavras como: em sânscrito ap "água;" em hitita akwanzi "eles bebem;" em latim aqua "água, o mar, chuva;" em lituano upė "um rio;" no inglês antigo ea "rio," e em gótico ahua "rio, águas." Mas Boutkan (2005) observa que apenas as palavras germânicas e latinas são certas, o antigo irlandês ab pode estar relacionado, e "o restante das evidências em Pokorny (1959) é incerto."