Etimologia e História de attire

"row, rank, range," especialmente quando dois ou mais estão um acima do outro, meados do século XV, tire, tyre, do francês antigo tire (século XIII) "rank, sequência, ordem, tipo," também "semelhança, imagem; estado, condição," provavelmente de tirer "puxar, extrair" (veja tirade). Como verbo, "construir ou organizar em camadas," a partir de 1888. Relacionado: Tiered.

No final do século XV, a palavra "tire" se referia a "placas de ferro que formam a borda de uma roda de carroça". Isso provavelmente surgiu de um uso mais amplo de tire, que significava "equipamento, vestimenta, cobertura, enfeites ou acessórios de um cavaleiro" (cerca de 1300, tir), uma forma abreviada de attire (substantivo). A ideia era que o "tire" funcionava como o "vestido" da roda. A teoria de que a palavra poderia vir de tie-er foi descartada.

Além disso, Tire (substantivo) também foi usado no final do século XV para descrever uma borda metálica decorativa de um sino. É interessante comparar com o inglês médio tirement, que significava "adorno, enfeites" (cerca de 1400, do francês antigo atirement). Também temos tirewoman, que se referia a "dama de companhia, mulher que ajuda outras a se vestir" (década de 1610). E ainda o termo teatral tiring-house (década de 1580) ou tiring-room (década de 1620), que era o lugar onde os atores se vestiam para o palco.

A grafia mais antiga era tyre, que foi mudando para tire entre os séculos XVII e XVIII. No entanto, desde o início do século XIX, tyre ressurgiu na Grã-Bretanha e se tornou a forma padrão por lá. Pneus de borracha para bicicletas (e depois automóveis) começaram a ser usados a partir de 1877. Um tire-iron originalmente se referia a uma das placas de ferro; mas, por volta de 1909, passou a designar uma barra de aço achatada em uma das extremidades, usada para separar o pneu da roda.

Esse elemento formador de palavras expressa direção para ou em adição a algo, vindo do latim ad, que significa "para, em direção a" no espaço ou no tempo; também pode ser entendido como "em relação a" ou "com respeito a". Como prefixo, às vezes é apenas enfático e tem sua origem na raiz proto-indo-europeia *ad-, que também significa "para, perto de, em".

No inglês, foi simplificado para a- antes de sc-, sp- e st-; modificado para ac- antes de muitas consoantes e, em seguida, reescrito como af-, ag-, al-, etc., em conformidade com a consoante seguinte (como em affection, aggression). Também é interessante comparar com ap- (1).

No francês antigo, foi reduzido para a- em todos os casos (uma evolução que já estava em andamento no latim merovíngio). No entanto, o francês reformulou suas formas escritas com base no modelo latino no século 14, e o inglês fez o mesmo no século 15 nas palavras que havia adotado do francês antigo. Em muitos casos, a pronúncia acompanhou essa mudança.

Uma correção excessiva no final da Idade Média, tanto no francês quanto no inglês, "restaurou" o -d- ou uma consoante dobrada em algumas palavras que nunca tiveram essa forma (accursed, afford). Esse processo foi mais longe na Inglaterra do que na França (onde o vernáculo às vezes resistia ao pedantismo), resultando em palavras inglesas como adjourn, advance, address, advertisement (em francês moderno, ajourner, avancer, adresser, avertissement). Na formação de palavras moderna, às vezes ad- e ab- são vistas como opostas, mas isso não era o caso no latim clássico.