Etimologia e História de advance

Meados do século XIII, avauncen (transitivo), que significa "melhorar (algo), promover o desenvolvimento de", vem do francês antigo avancir, avancier, que quer dizer "avançar, seguir em frente, colocar algo adiante" (século XII, francês moderno avancer). Essa expressão tem raízes no latim vulgar *abanteare, que também deu origem ao italiano avanzare e ao espanhol avanzar. Por sua vez, isso provém do latim tardio abante, que significa "de antes", formado por ab ("de", veja ab-) + ante ("antes, à frente de, contra", derivado da raiz indo-europeia *ant-, que significa "frente, testa").

Um paralelo interessante é o francês avant, que significa "antes" (como em avant-garde), também originado da mesma palavra em latim tardio. A inserção não etimológica do -d- no inglês ocorreu no século XVI, fruto da confusão de que a sílaba inicial vinha do latim ad-.

O uso do verbo é atestado desde cerca de 1300, inicialmente no sentido de "promover, elevar a uma posição mais alta". A acepção intransitiva de "avançar, mover-se mais à frente" surgiu por volta de meados do século XIV. Já o significado transitivo de "trazer algo para frente, mover (algo) adiante" apareceu por volta de 1500. A expressão "dar (dinheiro, etc.) antes do prazo legal" é documentada na década de 1670. Relacionados: Advanced; advancing. O adjetivo (como em advance warning, etc.) foi registrado a partir de 1843.

Por volta de 1300, a palavra significava "vangloria, ostentação" (sentidos que agora são arcaicos), derivada de advance (verbo). No início do século XV, passou a ser usada para descrever "avanço em posição, riqueza, etc." O sentido físico de "estado de estar à frente" surgiu na década de 1660, enquanto a ideia de "movimento para frente ou em direção à frente" apareceu na década de 1670. No contexto comercial, "algo dado antecipadamente" foi registrado na década de 1680 (anteriormente, nesse sentido, usava-se advancement, da década de 1640). O significado de "sinal militar para avançar" é de 1849. Também era usado para "ato de aproximação" (década de 1670), o que levou à expressão advances como "propostas amorosas" em 1706.