Etimologia e História de attitudinize

Na década de 1660, a palavra "atitude" passou a ser usada para descrever a "postura ou posição de uma figura em uma estátua ou pintura." Essa mudança veio do francês attitude (século 17), que por sua vez derivou do italiano attitudine, significando "disposição, postura," e também "aptidão, prontidão." Essa raiz italiana vem do latim tardio aptitudinem (no nominativo, aptitudo), que está relacionado ao termo aptitude, um duplo que compartilha a mesma origem.

No início, no século 17, "atitude" era um termo técnico usado nas artes. Com o tempo, seu significado se ampliou para designar "uma postura do corpo que supõe algum estado mental," como registrado em 1725. Já em 1837, a palavra passou a ser usada para descrever "um comportamento fixo que reflete sentimentos ou opiniões." A expressão "modo habitual de ver as coisas" surgiu como uma abreviação de attitude of mind (1757). Curiosamente, a conotação de "antagônico e pouco cooperativo" apareceu no jargão em 1962.

Attitude is generally studied for the sake of looking graceful ; hence it is sometimes affected, the practice of it being then called attitudinizing. An attitude is often taken intentionally for the purpose of imitation or exemplification ; generally attitude is more artistic than posture. [Century Dictionary]

Attitude é geralmente estudada para parecer graciosa; por isso, às vezes é afetada, e essa prática é chamada de attitudinizing. Uma attitude é frequentemente adotada intencionalmente para imitação ou exemplificação; de modo geral, attitude é mais artística do que posture. [Century Dictionary]

principalmente a grafia britânica de attitudinize; para a grafia, veja -ize. Relacionado: Attitudinised; attitudinising.

O elemento formador de palavras de origem grega usado para criar verbos, em inglês médio -isen, vem do francês antigo -iser/-izer, do latim tardio -izare, e do grego -izein. Esse elemento serve para formar verbos que indicam a ação do substantivo ou adjetivo ao qual está ligado.

A variação entre -ize e -ise começou no francês antigo e no inglês médio, possivelmente influenciada por algumas palavras (como surprise, veja abaixo) em que a terminação é francesa ou latina, e não grega. Com o renascimento clássico, o inglês voltou parcialmente à grafia correta grega -z- a partir do final do século XVI. No entanto, a edição de 1694 do dicionário da Academia Francesa, que é considerado uma referência, padronizou as grafias como -s-, influenciando o inglês.

No Reino Unido, apesar da oposição (pelo menos no passado) de publicações como o Dicionário Oxford de Inglês, a Encyclopaedia Britannica, o Times de Londres e de Fowler, a forma -ise continua sendo a mais comum. Fowler acredita que isso se deve à dificuldade de lembrar a curta lista de palavras comuns que não vêm do grego e que devem ser escritas com -s- (como advertise, devise, surprise). O inglês americano sempre preferiu -ize. Essa variação na grafia abrange cerca de 200 verbos em inglês.