Etimologia e História de bankrupt

A expressão "instituição financeira" surgiu no final do século XV, inicialmente referindo-se a "banco de dinheiro" ou "banco de cambista," e tem raízes no italiano antigo banca e no francês banque (que também vem do italiano). Ambas as palavras significam "mesa," e têm origem em termos germânicos, como o alto alemão antigo bank, que se traduz como "banco" ou "mesa de agiota." Essa etimologia remete à ideia de uma mesa de troca para os agiotas.

No contexto de "instituição para receber e emprestar dinheiro," o termo começou a ser usado na década de 1620. Em jogos de azar, passou a designar "a quantia de dinheiro mantida pelo proprietário ou por quem joga contra os demais" por volta de 1720. A expressão Bank holiday data de 1871, embora a tradição exista desde a fundação do Banco da Inglaterra. A frase cry all the way to the bank foi criada em 1956 pelo pianista americano Liberace, após um show no Madison Square Garden que foi duramente criticado, mas que atraiu uma plateia lotada.

No final do século XIV, na medicina, a palavra se referia ao "ato de romper ou quebrar," especialmente em relação a vasos ou estruturas do corpo. Essa origem vem do francês antigo rupture e do latim ruptura, que significava "a quebra (de uma veia), fratura (de um braço ou perna)." Essa formação é derivada do particípio passado de rumpere, que significa "quebrar," e está ligada à raiz indo-europeia *runp-, que também significa "quebrar." Essa conexão pode ser vista em palavras como corrupt (adjetivo).

O uso específico para "hernia abdominal" surgiu no início do século XV. Já a acepção de "quebra de relações amistosas ou de harmonia" apareceu na década de 1580. A noção mais geral de "ato ou fato de quebrar ou romper" foi estabelecida na década de 1640. A planta Rupturewort (década de 1590) era considerada eficaz no tratamento de hérnias, entre outras condições.

Em 1700, a palavra passou a designar "a falência de um negócio devido à incapacidade de pagar suas obrigações," derivada de bankrupt. Essa formação provavelmente se deu por analogia com insolvency, mas com o -t mantido erroneamente na grafia, em vez de ser fundido ao sufixo. Essa utilização figurativa é registrada desde 1761. Palavras anteriores para esse conceito, utilizadas entre o final do século 16 e o século 17, incluíam bankrupting, bankruption, bankrupture e bankruptship.