Etimologia e História de beaver

"grande mamífero carnívoro ou onívoro da família Ursidae," do inglês antigo bera "um urso," vindo do proto-germânico *bero, que significa literalmente "o marrom (ou aquele que é marrom)" (também origem do nórdico antigo björn, do médio holandês bere, do holandês beer, do alto alemão antigo bero, do alemão Bär). Geralmente, acredita-se que vem da raiz do proto-indo-europeu *bher- (2) que significa "brilhante; marrom." Pode ter existido um *bheros no proto-indo-europeu que significava "animal escuro" (comparar com beaver (n.1) e o grego phrynos "sapo," que literalmente significa "o animal marrom").

No grego, arktos e no latim ursus preservam a raiz do proto-indo-europeu para "urso" (*rtko; veja arctic), mas acredita-se que tenha sido substituída ritualisticamente nas ramificações do norte devido ao tabu dos caçadores em relação aos nomes de animais selvagens (comparar com o equivalente irlandês "o bom bezerro," o galês "porco-doce," o lituano "o lambedor," e o russo medved "comedouro de mel"). Outros conectam a palavra germânica com o latim ferus "selvagem," como se significasse "o animal selvagem (par excellence) das florestas do norte."

Usado para descrever homens rudes, bruscos e sem jeito desde a década de 1570. Simbólico da Rússia desde 1794. O significado no mercado financeiro de "especulador que aposta na queda" é de 1709, uma abreviação de bearskin jobber (derivado do provérbio sell the bearskin before one has caught the bear); ou seja, "aquele que vende ações para entrega futura, esperando que os preços caiam até lá." Junto com bull a partir de cerca de 1720. Bear claw como um tipo de grande pastel surgiu em 1942, originalmente mais comum no oeste dos Estados Unidos. Bear-garden (década de 1590) era um lugar onde os ursos eram mantidos para a diversão dos espectadores.

No final do século XIV, a palavra castor era usada para se referir a "um castor." Essa origem vem do francês antigo castor (século XIII), que por sua vez deriva do latim castor, significando "castor." A raiz grega kastor também se refere ao animal e pode ser interpretada como "aquele que se destaca." Curiosamente, essa palavra é idêntica ao nome de um dos gêmeos divinos da mitologia grega, junto com Pólux, que era adorado por mulheres na Grécia antiga como um curador e protetor contra doenças (veja Castor).

Há uma suposição de que o nome do herói foi atribuído ao animal devido à sua reputação como curador. Além disso, as secreções avermelhadas e odoríferas das glândulas inguinais do castor (chamadas em latim de castoreum) eram utilizadas na medicina antiga, especialmente para tratar doenças femininas. No entanto, é importante notar que os castores não habitavam a Grécia na época clássica; os mais próximos estavam ao norte do Mar Negro. Assim, é provável que o nome tenha sido emprestado de outra língua, possivelmente influenciado pelo nome do herói. O termo grego acabou substituindo a palavra nativa em latim para "castor," que era fiber.

No inglês, castor é atestado no sentido de secreção a partir do final do século XIV. O castor oil moderno, ou óleo de rícino, foi nomeado assim por volta de 1746. Ele é extraído das sementes da planta Ricinus communis, mas supostamente possui as mesmas qualidades laxativas (e o gosto) do suco de castor.