Significado de billet

billet:

bilhete; documento curto; registro oficial

Etimologia e História de billet

billet(v.)

Na década de 1590, o verbo "billet" surgiu com o significado de "designar alojamento para, instruir (um soldado) por meio de uma nota a se dirigir a um local de hospedagem." Isso se referia a um billet, um tipo de "bilhete" emitido por um oficial militar que ordenava a alguém a responsabilidade de fornecer alimentação e abrigo para o soldado portador do bilhete. Essa utilização específica do termo se desenvolveu a partir de seu significado mais geral, que remonta ao final do século XIII, quando designava simplesmente um "registro oficial" ou "lista." A palavra veio do anglo-francês billette, que significa "lista, cronograma," um diminutivo de bille, que por sua vez se referia a uma "declaração escrita" (veja bill (n.1)). O sufixo -let indica a forma diminutiva.

O uso do termo para se referir ao "local onde um soldado é alojado" é atestado a partir de 1830. Para uma comparação, veja também billet (n.2). Relacionados: Billeted; billeting.

Também de: 1590s

billet(n.1)

"vara curta e grossa de madeira usada como combustível," meados do século XV, do francês antigo billette, diminutivo de bille "vara de madeira," do latim medieval billia "árvore, tronco," que possivelmente vem do gaulês (compare com o irlandês bile "tronco de árvore").

Também de: mid-15c.

billet(n.2)

"pequeno papel, documento curto, nota," meados do século XV, anteriormente "um registro oficial, lista ou documento" (final do século XIII), do anglo-francês billette "lista, cronograma," diminutivo de bille "declaração escrita" (veja bill (n.1)) com -let.

Também de: mid-15c.

Entradas relacionadas

bill(n.1)

[declaração escrita] final do século XIV, "documento formal; apelo ou acusação formal (em um tribunal de justiça); carta pessoal," do anglo-francês bille, anglo-latino billa "uma escrita, uma lista, um selo," do latim medieval bulla "decreto, selo, documento selado," no latim clássico "bolha, protuberância, pino, amuleto para o pescoço" (daí "selo"); veja bull (n.2).

O sentido de "declaração escrita detalhando artigos vendidos ou serviços prestados por uma pessoa a outra" é de cerca de 1400; o de "ordem endereçada a uma pessoa para pagar outra" é da década de 1570. O significado "papel destinado a dar aviso público de algo, exibido em um local público" é do final do século XV. O sentido de "dinheiro em papel, nota bancária" é da década de 1660. O significado "rascunho de um projeto de lei apresentado a uma assembleia legislativa" é da década de 1510.

billy(n.)

"club," 1848, inglês americano, originalmente gíria de ladrões para "pé-de-cabra." O significado "clube de policial" é registrado em 1856, provavelmente vindo do apelido de William, aplicado a vários objetos (compare com jack, jimmy, jenny). Mas também compare com o francês bille, que significa "um bastão curto e grosso" (veja billet (n.1)).

-let

Esse elemento é um formador de substantivos diminutivos, originário do inglês médio e vindo do francês antigo -elet. Muitas vezes, ele funciona como um duplo diminutivo. É composto pelo diminutivo do francês antigo -et, -ette (veja -et), que é adicionado a substantivos terminados em -el. Em muitos casos, essa terminação -el representa o diminutivo latino -ellus; consulte -el (2). "Essa formação não se tornou comum até o século XVIII." [OED].

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " billet "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "billet"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of billet