Etimologia e História de binocle

"dual, twofold, double," meados do século XV, vindo do latim tardio binarius, que significa "composto por dois," derivado de bini ("duas vezes, dois a dois," usado especialmente para coisas emparelhadas), e este, por sua vez, de bis ("duplo," originário da raiz proto-indo-europeia *dwo-, que significa "dois"). O termo Binary code na computação já era utilizado em 1952, embora a ideia em si seja muito mais antiga. O termo Binary star na astronomia surgiu em 1802.

Em 1738, o termo passou a significar "envolvendo ambos os olhos," mas antes, em 1713, era usado para "tendo dois olhos." A palavra vem do francês binoculaire, que por sua vez deriva do latim bini, que significa "dois a dois, duplicado, dois por conjunto" (veja binary), combinado com ocularis, que significa "relativo ao olho," originado de oculus, que é "olho" (da raiz PIE *okw-, que significa "ver"). O instrumento telescópico de duplo tubo, que começou a ser chamado de binocle em 1871 (abreviação de binocular glass), era conhecido anteriormente por outro nome. Relacionado: Binocularity; binocularly.

A raiz protoindo-europeia que significa "ver."

Ela pode estar presente em todas ou algumas partes de palavras como: amblyopia; antique; antler; atrocity; autopsy; binocle; binocular; biopsy; catoptric; Cyclops; daisy; enoptomancy; eye; eyelet; ferocity; hyperopia; inoculate; inveigle; monocle; monocular; myopia; necropsy; ocular; oculist; oculus; oeillade; ogle; ophthalmo-; optic; optician; optics; optometry; panoptic; panopticon; Peloponnesus; pinochle; presbyopia; prosopopeia; stereopticon; synopsis; triceratops; ullage; wall-eyed; window.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito akshi que significa "o olho; o número dois," em grego osse que se traduz como "(dois) olhos," opsis que quer dizer "uma visão;" no eslavo antigo oko, em lituano akis, em latim oculus, em grego okkos, no tocário ak, ek, e em armênio akn que também significa "olho."