Etimologia e História de boulevard

Em 1769, a palavra passou a designar uma "rua larga ou calçadão arborizado," vinda do francês boulevard. Originalmente, o termo se referia à "superfície superior de um parapeito militar" (século 15), resultado de uma tentativa confusa de adotar o meio holandês bolwerc, que significa "muro de uma fortificação" (veja bulwark), para o francês, que na época não tinha o -w- em seu alfabeto.

A ideia por trás do termo é a de um calçadão construído sobre muros de cidade demolidos, que seria mais largo do que as antigas ruas. No inglês, a palavra foi usada inicialmente com ecos conscientes de Paris; nos Estados Unidos, desde 1929, é empregada para descrever rodovias urbanas de acesso restrito com várias faixas. As primeiras tentativas francesas de adaptar a palavra holandesa também incluem boloart, boulever, boloirque e bollvercq.