Etimologia e História de bowsprit

"parte frontal de um navio," começando onde os lados se inclinam para dentro, meados do século XIV, bou, boue, de uma fonte como o nórdico antigo bogr, baixo alemão médio boog, holandês médio boech "proa de um navio," do proto-germânico *bugon-, da raiz indo-europeia *bheug- "dobrar-se," com derivados que se referem a objetos dobrados, flexíveis ou curvados.

No inglês médio, sprete vem do inglês antigo spreot, que significa "pólo, peixe-espada, lança". Originalmente, referia-se a "um broto, um rebento, um galho de árvore". Essa palavra tem raízes no proto-germânico *sprut- (veja também sprout (v.)). É cognata com o médio holandês spriet, o médio baixo alemão spryet, o alemão Spriet e o frísio do norte sprit. O único significado que sobreviveu até hoje é o restrito ao contexto náutico, que se refere a "um apoio diagonal de um mastro usado para estender e elevar uma vela". Esse uso é atestado desde o século 14. Relacionado a isso, temos Spritsail, que significa "vela estendida por um sprit" e aparece em documentos do meio do século 15. Também é interessante comparar com bowsprit.

A raiz proto-indo-europeia que significa "dobrar" dá origem a palavras que se referem a objetos dobrados, flexíveis ou curvados.

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: akimbo; bagel; bight; bog; bow (verbo) "dobrar o corpo"; bow (substantivo 1) "arma para atirar flechas"; bow (substantivo 2) "frente de um navio"; bowsprit; buxom; elbow.

Além disso, pode ser a origem de: em sânscrito bhujati "dobra, afasta"; no inglês antigo bugan, no alemão biegen, no gótico biugan "dobrar"; no alto alemão antigo boug, no inglês antigo beag "um anel."