Etimologia e História de akimbo

"com as mãos nos quadris e os cotovelos dobrados para fora em ângulos agudos," por volta de 1400, in kenebowe, de origem desconhecida, talvez da frase em inglês médio in keen bow "em um ângulo agudo" (com keen no seu sentido em inglês médio de "agudo" + bow "arco"), ou de uma palavra escandinava semelhante ao islandês kengboginn "dobrado como um arco," mas isso parece não ter sido usado exatamente nesse sentido. O Compêndio de Inglês Médio compara com o francês antigo chane/kane/quenne "pote, jarro, bule." Muitas línguas usam uma metáfora de bule para isso, como o francês moderno faire le pot a deux anses "brincar de bule com duas alças."