Etimologia e História de bridgehead

[estrutura que permite a passagem sobre um desfiladeiro ou rio] Inglês Médio brigge, do Inglês Antigo brycge, do Proto-Germânico *brugjo (origem também do Antigo Saxão bruggia, Antigo Nórdico bryggja, Antigo Frísio brigge, Holandês brug, Antigo Alto Alemão brucca, Alemão Brücke), da raiz PIE *bhru "tronco, viga," daí "passarela de madeira" (origem também do Gaulês briva "ponte," Antigo Eslavo da Igreja bruvuno "viga," Sérvio brv "passarela").

A ideia original é de uma viga ou tronco colocado para atravessar. Compare com o Antigo Eslavo da Igreja mostu, Servo-Croata most "ponte," provavelmente originalmente "viga" e uma palavra emprestada do germânico, relacionada ao Inglês mast (n.1). Para a evolução da vogal, veja bury.

O significado "parte óssea superior do nariz" é de início do século XV; de instrumentos de corda, do final do século XIV. A bridge de um navio (por volta de 1843) originalmente era uma "plataforma elevada e estreita atravessada do navio de onde o Capitão emite suas ordens" [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages"].

Bridge in steam-vessels is the connection between the paddle-boxes, from which the officer in charge directs the motion of the vessel. [Smyth, "The Sailor's Word-book," 1867]

A ponte em embarcações a vapor é a conexão entre as caixas de pás, de onde o oficial responsável dirige o movimento da embarcação. [Smyth, "The Sailor's Word-book," 1867]

Médio Inglês hed, do Inglês Antigo heafod "topo do corpo," também "extremidade superior de uma inclinação," também "pessoa principal, líder, governante; cidade capital," do Proto-Germânico *haubid (também fonte do Antigo Saxão hobid, Antigo Nórdico hofuð, Antigo Frísio haved, Médio Holandês hovet, Holandês hoofd, Antigo Alto Alemão houbit, Alemão Haupt, Gótico haubiþ "cabeça"), da raiz PIE *kaput- "cabeça."

A grafia moderna é do início do século XV, representando o que era então uma vogal longa (como em heat) e permaneceu após a mudança de pronúncia. Dos topos arredondados das plantas do final do século XIV. O significado "origem de um rio" é do meio do século XIV. O significado "face de uma moeda" (o lado com o retrato) é da década de 1680; o significado "espuma em uma caneca de cerveja" é atestado pela década de 1540; o significado "banheiro" é de 1748, baseado na localização do banheiro da tripulação na proa (ou head) de um navio.

Uso sinecdótico para "pessoa" (como em head count) é atestado no final do século XIII; de gado, etc., nesse sentido a partir da década de 1510. Como medida de altura de pessoas, a partir de c. 1300. O significado "viciado em drogas" (geralmente em um composto com a droga preferida como o primeiro elemento) é de 1911.

Estar over (one's) head "além da compreensão de alguém" é da década de 1620. Dar give head "realizar felação" é da década de 1950. A frase heads will roll "as pessoas serão punidas" (1930) traduz Adolf Hitler. Head case "pessoa excêntrica ou insana" é de 1966. Head game "manipulação mental" atestada por 1972. Colocar put heads together "consultar" é do final do século XIV.

também beachhead, "uma posição em uma praia tomada do inimigo por assalto do mar e usada como base para novos ataques," 1940, em referência às táticas militares alemãs na Segunda Guerra Mundial, de beach (n.) + head (n.). No modelo de bridgehead, mas a imagem não funciona muito bem; pior é a tentativa de airhead.