Significado de bride

bride:

noiva; mulher recém-casada; mulher prometida

Etimologia e História de bride

bride(n.)

"Mulher recém-casada ou prestes a se casar," do inglês antigo bryd "noiva, mulher prometida ou recém-casada," derivado do proto-germânico *bruthiz "mulher que está se casando" (também fonte do frísio antigo breid, holandês bruid, alto alemão antigo brut, alemão Braut "noiva"), uma palavra de origem incerta.

O cognato gótico bruþs, no entanto, significava "nora," e a forma da palavra que foi emprestada do alto alemão antigo para o latim medieval (bruta) e o francês antigo (bruy) tinha apenas esse sentido. No antigo costume indo-europeu, a mulher casada ia viver com a família do marido, assim, a única "mulher recém-casada" em tal lar seria a nora. Com base nessa ideia, alguns traçam a própria palavra até a raiz verbal PIE *bhreu-, que forma palavras para cozinhar e fermentar, já que esse provavelmente era o trabalho da nora. Uma palavra frísia antiga para "noiva" era fletieve, literalmente "presente da casa."

Entradas relacionadas

bird(n.2)

“donzela, jovem garota; mulher de nobre nascimento, donzela, senhora, dama de companhia,” também “a Virgem Maria,” por volta de 1200, talvez uma variante de birth (substantivo) “nascimento, linhagem,” confundido com burd e bride (que são variantes), mas percebido por escritores posteriores como um uso figurado de bird (substantivo 1), que originalmente significava “pássaro jovem” e, às vezes, no inglês médio, era estendido para os jovens de outros animais e humanos.

No inglês médio posterior e depois, bird (substantivo 2) foi amplamente restrito à poesia aliterativa e a frases aliterativas. O significado moderno gíria “jovem mulher” é de 1915 e provavelmente surgiu de forma independente da palavra mais antiga (compare com o uso gíria de chick).

bridal(adj.)

A expressão "pertencente a uma noiva ou a um casamento" surgiu por volta de 1200, como um uso transferido do substantivo bridal, que significava "banquete de casamento." Essa palavra vem do inglês antigo brydealo, que se desmembrava em bryd ealu, ou seja, "cerveja da noiva" (veja bride + ale). Com o tempo, o segundo elemento foi confundido com o sufixo -al (1), especialmente após 1600.

Para comparação, veja scot-ale sob scot (substantivo) e o inglês médio scythe-ale (meados do século 13), que se referia a uma celebração de bebida para os ceifeiros, como compensação por um trabalho específico. Fitzedward Hall, em "Modern English" (1873), comentou que essa etimologia era curiosa, já que a palavra hoje sugere uma bebida nada menos que champanhe ou moselão espumante. O termo Bridal-suite foi registrado em 1857.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " bride "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "bride"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of bride