Etimologia e História de brown

No início do século XIV, o verbo "burnish" surgiu com o sentido de "polir por atrito". Ele vem do francês antigo burniss-, que é a forma do particípio presente de burnir. Essa palavra é uma metátese de brunir, que significa "fazer brilhar, reluzir, cintilar" (no sentido de polir algo até que fique brilhante). A origem desse verbo está em brun, que significa "marrom; polido", e provavelmente vem do franco ou de outra língua germânica (podemos comparar com o alto alemão antigo brun e o nórdico antigo brunn, que significam "brilhante, polido; marrom"). Essa ligação com "marrom" pode ser explicada se pensarmos que os primeiros objetos a serem polidos eram de madeira. O significado de "fazer brilhar, limpar algo até que fique reluzente" apareceu no final do século XIV. Palavras relacionadas incluem Burnished e burnishing.

No início do século XV, a palavra era usada para descrever algo "esbranquiçado, amarelo-esbranquiçado, da cor do linho". Ela vem do francês antigo auborne, que por sua vez se origina do latim medieval alburnus, significando "off-white, esbranquiçado", e do latim clássico albus, que significa "branco" (veja alb). No século XVI, o significado mudou para "marrom-avermelhado", influenciado pelo inglês médio brun, que significa "marrom" (confira brown (adj.)). Essa mudança também alterou a grafia da palavra. Desde então, esse novo significado tem sido geralmente associado apenas a cabelos. Como substantivo, a palavra passou a ser usada em 1852.