Etimologia e História de buckle

"anel de metal pontiagudo para segurar um cinto, etc.," por volta de 1300, bukel, do francês antigo bocle "bossão (de um escudo)," depois "escudo," e, por extensão, "fivela, anel de metal" (século 12, francês moderno boucle), do latim buccula "tirante de bochecha de um capacete," em latim tardio "bossão de um escudo," diminutivo de bucca "bochecha" (veja bouche).

Boucle in the middle ages had the double sense of a "shield's boss" and "a ring"; the last sense has alone survived, and it metaph. developed in the boucle de cheveux, ringlets. [Kitchin]

Boucle na Idade Média tinha o duplo sentido de "bossão de escudo" e "anel"; o último sentido sobreviveu, e se desenvolveu metaforicamente no boucle de cheveux, cachos. [Kitchin]

"prender com uma fivela," final do século XIV, bokelen, derivado de buckle (substantivo). O sentido de "preparar-se para qualquer ação" (década de 1560) provavelmente é uma metáfora que vem de colocar a armadura antes da batalha. Relacionado: Buckled; buckling.

"distorcer, deformar, dobrar fora de forma" 1520s, bokelen "arquear o corpo," do francês boucler "inchar," do francês antigo bocler "inchar," de bocle "bossão de um escudo" (veja buckle (n.)). O significado "dobrar sob forte pressão" é de 1590s (figurativo a partir de 1640s). Relacionado: Buckled; buckling.