Etimologia e História de bulletin

Na década de 1540, a palavra se referia a "pequena bola usada na votação," e também a "voto secreto realizado por meio de cédulas." Ela vem do italiano pallotte, que é o diminutivo de palla, que significa "bola." Essas pequenas bolas eram usadas como marcadores em votações secretas e têm origem germânica, ligada à raiz proto-indo-europeia *bhel- (2), que significa "soprar, inchar." As primeiras menções a esse sistema de votação são de Veneza. Em 1776, o significado da palavra se expandiu para incluir bilhetes ou folhas de papel usados nas votações secretas. O termo ballot box começou a ser usado na década de 1670; e, de forma metonímica, passou a significar "sistema ou prática de votação por cédulas" a partir de 1834.

"Edito papal, o documento mais autoritário emitido por ou em nome de um papa," por volta de 1300, vindo do latim medieval bulla, que significa "documento selado" (origem do francês antigo bulle e do italiano bulla). Inicialmente, a palavra se referia ao selo em si, derivando do latim bulla, que significa "inchaço redondo, botão." Acredita-se que essa palavra tenha origens gaulesas, vindo da raiz proto-indo-europeia *beu-, que teria dado origem a um grande grupo de palavras relacionadas a "muito, grande, muitos," além de termos associados a inchaços, protuberâncias e bolhas (também é a fonte do lituano bulė, que significa "nádegas," do médio holandês puyl, que significa "saco," e possivelmente do latim bucca, que significa "bochecha").

Esse elemento é um formador de substantivos diminutivos, originário do inglês médio e vindo do francês antigo -elet. Muitas vezes, ele funciona como um duplo diminutivo. É composto pelo diminutivo do francês antigo -et, -ette (veja -et), que é adicionado a substantivos terminados em -el. Em muitos casos, essa terminação -el representa o diminutivo latino -ellus; consulte -el (2). "Essa formação não se tornou comum até o século XVIII." [OED].