Etimologia e História de carpet

No final do século XIII, carpet, carpete significava "tecido grosso". Já em meados do século XIV, o termo era usado para se referir a "toalhas de mesa, colchas". A origem é do francês antigo carpite, que significa "tecido pesado e decorado, um carpete" (em francês moderno, carpette). Essa palavra vem do latim medieval ou do italiano antigo carpita, que designava "tecido de lã grosso", provavelmente derivada do latim carpere, que significa "cardar, arrancar" (da raiz proto-indo-europeia *kerp-, que quer dizer "coletar, arrancar, colher"). Assim, o nome se justifica porque esses tapetes eram feitos de tecidos desfiados, "arrancados". O uso em inglês é atestado desde o século XV, referindo-se principalmente a revestimentos de piso, e desde o século XVIII esse se tornou o significado principal. A versão menor é chamada de rug.

Formerly the carpet (usually in a single piece, like the Persian carpet) was also used (as it still is in the East) for covering beds, couches, tables, etc., and in hangings. [Century Dictionary]

Antigamente, o carpete (geralmente em uma única peça, como o carpete persa) também era usado (como ainda é no Oriente) para cobrir camas, sofás, mesas, etc., e em tapeçarias. [Century Dictionary]

Entre os séculos XVI e XIX, por associação com luxo, os boudoirs e salas de estar femininas, o termo passou a ser usado como adjetivo, muitas vezes com um tom de desprezo, para se referir a homens. Exemplos incluem carpet-knight, da década de 1570, que designava alguém que não havia servido no exército de verdade; e carpet-monger, da década de 1590, que se referia a um amante do conforto e do prazer, ou seja, alguém mais à vontade em um carpete.

A expressão On the carpet, que significa "chamado para ser repreendido", surgiu por volta de 1900 nos Estados Unidos (mas é possível que tenha se fundido com o antigo on the carpet, que significava "em consideração" desde 1726, literalmente "sobre a toalha de mesa", mantendo o sentido original da palavra, ou seja, "um assunto a ser investigado"). A ideia de sweep ou push algo under the carpet no sentido figurado é registrada a partir de 1953.

Na década de 1620, o verbo surgiu com o sentido de "cobrir com ou como um tapete," derivado de carpet (n.). A aceitação de "chamar para repreender, tornar algo objeto de investigação" apareceu em 1823. Palavras relacionadas incluem Carpeted e carpeting.