Significado de catawampus

catawampus:

torto; desalinhado; em desordem

Etimologia e História de catawampus

catawampus(adj.)

também catawampous, cattywampus, catiwampus, etc. (veja "Dictionary of American Slang" para mais), coloquial americano. O primeiro elemento talvez venha do obsoleto cater "colocar ou mover na diagonal" (veja catty-cornered); o segundo elemento pode estar relacionado ao escocês wampish "contorcer-se, torcer-se ou desviar-se." Ou talvez a expressão toda seja apenas uma daquelas formações pseudo-clássicas jocosas populares no slang da América dos anos 1830, com o primeiro elemento sugerindo cata-.

O uso mais antigo parece ser na forma adverbial, catawampusly (1834), que não expressa um significado certo, mas adiciona intensidade à ação: "totalmente, completamente; com avidez, ferozmente, ansiosamente." Aparece como um substantivo a partir de 1843, como o nome de um hobgoblin ou assombração imaginário, talvez influenciado por catamount. O adjetivo é atestado desde a década de 1840 como um intensivo, mas isso só aparece em lampoons britânicos do discurso americano e pode não ser autêntico. Foi usado nos Estados Unidos por volta de 1864 no sentido de "torto, desalinhado, errado" e por 1873 (notado como uma peculiaridade do discurso da Carolina do Norte) como "em uma posição diagonal, inclinada, torta."

Entradas relacionadas

catamount(n.)

Na década de 1660, a expressão surgiu como uma forma abreviada de cat-o'-mountain, que data da década de 1610. Essa expressão vem de cat of the mountain, usada a partir de meados do século XV para se referir a vários grandes felinos selvagens do Velho Mundo. A partir de 1794, passou a designar especificamente o lince, a onça-parda ou o puma dos Estados Unidos e Canadá.

catty-cornered(adj., adv.)

"diagonally opposite," 1838, anteriormente cater-cornered (1835, inglês americano), derivado do agora-obsoleto cater "colocar, cortar ou mover na diagonal" (década de 1570), do francês catre "quatro," do latim quattuor (da raiz PIE *kwetwer- "quatro"). Compare com carrefour. Relacionado: Catty-corner; cattycorner.

cata-

O elemento formador de palavras que significa "para baixo, em direção ao fundo", mas também pode ser interpretado como "através de, sobre, contra, a respeito de", entre outros. Ele vem da forma latinizada do grego kata-, que antes das vogais se apresentava como kat-. A origem é a palavra grega kata, que significa "para baixo, em direção ao fundo, de cima para baixo, até". Essa raiz remonta ao Proto-Indo-Europeu *kmt-, que expressava a ideia de "para baixo, com, ao longo de". Um exemplo dessa origem pode ser encontrado no hitita kattan (advérbio que significa "abaixo, embaixo"), e katta, que quer dizer "junto com". Em algumas ocasiões, no grego, esse prefixo também adquiriu significados como "contra" (como em catapult) ou "de maneira errada" (como em catachresis), além de expressar ideias de "junto, através, sobre, em relação a". Em certos contextos, ele era usado para intensificar o sentido de uma ação ou para indicar a conclusão de uma atividade, como em catalogue. Muito ativo na língua grega antiga, esse prefixo é encontrado no inglês principalmente em palavras que foram emprestadas do latim após cerca de 1500.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " catawampus "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "catawampus"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of catawampus