Publicidade

Significado de ceiling

teto; forro; cobertura

Etimologia e História de ceiling

ceiling(n.)

Meados do século XIV, celynge, "ato de revestir uma sala com painéis," um substantivo formado (com -ing) a partir do verbo em inglês médio ceil, que significa "colocar uma cobertura ou teto sobre," e mais tarde "revestir (paredes) com lambris, painéis, etc." (início do século XV). Essa palavra vem do francês antigo celer, que significa "ocultar," além de "cobrir com painéis" (século XII), originando-se do latim celare, que quer dizer "esconder" (proveniente da raiz PIE *kel- (1) , que significa "cobrir, esconder, salvar"). É provável que tenha sido influenciada pelo latim caelum, que significa "céu" (veja celestial).

O termo passou a se referir ao próprio painel a partir do final do século XIV, e depois ao trabalho de ripas e gesso. A acepção de "superfície superior interna de uma sala" é atestada na década de 1530; já no final do século XIX, o significado "lambris" era usado apenas em inglês provincial. O sentido figurado de "limite superior" surgiu em 1934.

A expressão coloquial figurada hit the ceiling, que significa "perder a paciência, ficar extremamente irritado," é registrada em 1908; anteriormente, seu significado era "falhar" (por volta de 1900, originalmente gíria universitária dos Estados Unidos). O termo Glass ceiling, usado figurativamente para descrever a "barreira invisível que impede as mulheres de progredirem" em cargos de gestão, entre outros, é documentado a partir de 1988.

Entradas relacionadas

No final do século XIV, o termo era usado para se referir ao que diz respeito ao céu ou aos céus visíveis, além de estar ligado ao céu cristão ou pagão. Ele vem do francês antigo celestial, que significa "celestial, heavenly, sky-blue." Sua origem remonta ao latim caelestis, que também significa "celestial, relacionado ao céu," derivado de caelum, que se traduz como "céu, abóbada celeste; morada dos deuses; clima." A origem dessa palavra é incerta, mas pode estar ligada à raiz proto-indo-europeia *kaid-slo-, ou a uma raiz que também aparece nas línguas germânicas e bálticas, significando "brilhante, claro." Para ilustrar, podemos comparar com o lituano skaidrus ("brilhante, claro"), o inglês antigo hador, o alemão heiter ("claro, brilhante, sem nuvens") e o nórdico antigo heið ("céu limpo").

A palavra latina deu origem ao termo mais comum para "céu" na maioria das línguas românicas, como o francês ciel, o espanhol cielo, o italiano cielo e o português céu. O sentido transferido de "celestial, muito encantador" em inglês surgiu no início do século XV. A expressão Celestial Empire, que se refere à China, apareceu em 1808, traduzindo nomes nativos.

terceira letra do alfabeto latino. A escrita alfabética chegou a Roma através do script etrusco meridional "Caeretan", no qual gamma era escrito como uma lua crescente. Os primeiros romanos fizeram pouco uso do grego kappa e usaram gamma para os sons "g" e "k", sendo este último mais frequente, de modo que o som "k" passou a ser visto como o apropriado para gamma. O latim clássico -c-, com apenas o valor "k", passou para o celta e, através de missionários monges irlandeses, para os anglos-saxões. Veja também cee.

Em algumas palavras do inglês antigo, antes de algumas vogais e em certas posições, -c- tinha um som "ts" que foi reescrito como ch- no inglês médio por escribas franceses (chest, cheese, church; veja ch). No inglês antigo, -k- era conhecido, mas pouco usado.

Enquanto isso, no francês antigo, muitos sons "k" passaram para "ts" e no século XIII, para "s", mas ainda eram escritos como -c-. Assim, a invasão de 1066 trouxe para a língua inglesa uma enxurrada de palavras francesas e latinas nas quais -c- representava "s" (como em cease, ceiling, circle) e um uso mais vigoroso de -k- para distinguir esse som. No século XV, até mesmo palavras inglesas nativas com -s- estavam sendo reescritas com -c- para "s" (ice, mice, lice).

Antes de c. 1800, palavras inglesas agora escritas com -c frequentemente terminavam em -ck e isso é mantido em picnicked, trafficking, panicky, shellacked, etc. para preservar o som "k" de -c- antes de um sufixo que começava com -i-, -y- ou -e-.

The final k, after c, in words derived from the learned languages, though carefully retained by Johnson and other writers, has been omitted, in conformity to modern custom and the originals. For it seems to me to be rather incongruous to write musick from musica, especially as the k has been exploded by general consent from the derivatives musician and musical. [John Ash, advertisement to "New and Complete Dictionary of the English Language," 1775]
O k final, após c, em palavras derivadas das línguas eruditas, embora cuidadosamente retido por Johnson e outros escritores, foi omitido, em conformidade com o costume moderno e os originais. Pois me pareceu bastante incongruente escrever musick a partir de musica, especialmente porque o k foi excluído por consenso geral dos derivados musician e musical. [John Ash, anúncio para "New and Complete Dictionary of the English Language," 1775]

Em algumas palavras inglesas de origem italiana, o -c- tem um som "ch" (via uma evolução sonora semelhante à do francês antigo). Em alemão, -c- em palavras emprestadas foi regularizado para -k- ou -z- (dependendo da pronúncia) na reforma ortográfica internacional de 1901, que se baseou no guia Duden de 1880.

Como símbolo no sistema de numeração romana, "cem"; o símbolo originalmente era um theta grego, mas foi reduzido em forma e entendido como representando centum. Na música, é o nome da tonalidade fundamental da escala natural, embora a altura exata variava no tempo e lugar dos séculos XVIII e XIX de 240 vibrações por segundo a 275; não foi totalmente regularizada (em 261,63) até a adoção do padrão A440 na década de 1930. C-spring como um tipo de mola de carruagem é de 1794, assim chamado por sua forma.

Publicidade

Tendências de " ceiling "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "ceiling"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of ceiling

Publicidade
Tendências
Entradas do dicionário perto de "ceiling"
Publicidade