Etimologia e História de commissioner

Meados do século XIV: "autoridade confiada a alguém, poder ou autoridade delegada." Vem do francês antigo commission e do latim commissionem (no nominativo commissio), que significa "ato de cometer." Em latim medieval, referia-se à "delegação de negócios," um substantivo formado a partir do particípio passado de committere, que quer dizer "unir, conectar, combinar; trazer juntos." Essa palavra é composta por com ("com, junto," veja com-) e mittere ("liberar, deixar ir; enviar, lançar," veja mission).

O significado "documento que delega autoridade" surgiu no início do século XV. A expressão "grupo de pessoas encarregadas de uma missão especial" apareceu no final do século XV. A ideia de "qualquer coisa confiada a alguém para realizar" é dos anos 1560, enquanto "ato de cometer ou realizar" é dos anos 1590.

No contexto naval, "período de serviço ativo de um navio de guerra" é de 1882 (in commission, "sob o comando de um oficial," é de 1733). Daí surgiu out of commission, que significa "parado em um estaleiro naval ou em reserva" (1878), e depois foi ampliado para outras máquinas e, de forma figurativa, para pessoas ou qualidades humanas a partir de 1917.

No comércio, "autoridade delegada por alguém para comprar e vender mercadorias" é dos anos 1620. A expressão "comissão" no sentido de "percentual ou taxa dada a um agente por realizar negócios" é de 1725.