Etimologia e História de conditional

Meados do século XIV, condicioun, que significa "modo particular de ser de uma pessoa ou coisa", além de "um requisito ou pré-requisito, uma estipulação". Essa palavra vem do francês antigo condicion, que significava "estipulação; estado; comportamento; status social" (século XII, francês moderno condition). A origem é o latim medieval conditionem (no nominativo, conditio), que se referia a um "acordo; estipulação; a posição externa, situação, classificação, lugar, circunstâncias" das pessoas, e a "situação, condição, natureza, modo" das coisas. Essa palavra deriva de condicere, que significava "falar junto, conversar, concordar", e em latim tardio passou a significar "consentimento, concordância". Ela se forma a partir de com (que se fundiu com con, veja con-) "junto" + dicere "falar" (que vem da raiz indo-europeia *deik-, que significa "mostrar", e também "pronunciar solenemente").

No latim clássico, condicio acabou se confundindo no latim tardio com conditio, que significa "fabricação" ou "ato de fazer", e vem de conditus, o particípio passado de condere, que é "juntar, colocar junto". A evolução do significado em latim parece ter ido de "estipulação" para "situação, modo de ser".

No inglês, o significado de "classificação ou estado em relação à sociedade organizada" surgiu no final do século XIV. Da ideia de "pré-requisito" veio também o sentido de "uma circunstância que restringe ou limita" (final do século XIV). Além disso, no inglês médio, a palavra também era usada para se referir a "caráter pessoal, disposição" (meados do século XIV).

"absoluto, sem reservas," década de 1660, de un- (1) "não" + conditional (adj.). Relacionado: Unconditionally; unconditionality. Adjetivos atestados anteriormente no mesmo sentido eram unconditionate (década de 1640), unconditioned (década de 1630).

Unconditional surrender no sentido militar é atestado desde 1730; nos EUA, frequentemente associado ao general da Guerra Civil Ulysses S. Grant e à tomada de Fort Donelson.

The ringing phrase of Grant's latest despatch circulated through the North like some coinage fresh from the mint, and "Unconditional Surrender," which suited the initials of his modest signature, became like a baptismal name. [James Schouler, "History of the United States of America," Dodd, Mead & Co., 1899].

A frase retumbante do último despacho de Grant circulou pelo Norte como uma moeda fresca da casa da moeda, e "Unconditional Surrender," que se adequava às iniciais de sua modesta assinatura, tornou-se como um nome de batismo. [James Schouler, "History of the United States of America," Dodd, Mead & Co., 1899].