Etimologia e História de cordless

Por volta de 1300, corde se referia a "uma corda ou pequeno cabo feito de várias fibras torcidas ou entrelaçadas; corda de arco, corda de enforcamento," vindo do francês antigo corde, que significava "corda, fio, torção, cordão." Essa palavra tem raízes no latim chorda, que designava "corda de um instrumento musical, tripa de gato," e remonta ao grego khorde, que significava "corda, tripa de gato, acorde, cordão." Sua origem mais profunda está na raiz proto-indo-europeia *ghere-, que significa "intestino."

Também passou a ser usada por volta de 1300 para se referir à "corda de um instrumento musical." Por volta de 1400, adquiriu o significado de "tendão ou músculo." O sentido figurado de "qualquer coisa que prenda ou restrinja" surgiu no final do século XIV. A definição de "costela elevada, semelhante a uma corda, na superfície do tecido" apareceu em 1776. Como medida de madeira, equivalente a 128 pés cúbicos (dois metros e meio de comprimento, um metro e meio de altura e largura), foi registrada pela primeira vez na década de 1610, assim chamada porque era medida com uma corda de rope.

Esse elemento formador de palavras significa "falta de, incapaz de, não possui". Vem do inglês antigo -leas, que se origina de leas, significando "livre de, desprovido de, falso, fingido". Sua raiz remonta ao proto-germânico *lausaz, que tem cognatos como o holandês -loos, o alemão -los (que também significa "-less" em inglês), e o nórdico antigo lauss, que quer dizer "solto, livre, vago, dissoluto". Em médio holandês, encontramos los, e em alemão los também significa "solto, livre". No gótico, a palavra é laus, que se traduz como "vazio, vão". Essa família de palavras se conecta à raiz proto-indo-europeia *leu-, que significa "soltar, dividir, cortar". É relacionada a loose e lease.