Etimologia e História de crick

meados do século XV, creke "entrada estreita em uma linha costeira," alterado de kryk (início do século XIII; em nomes de lugares desde o século XII), provavelmente do nórdico antigo kriki "canto, recanto," talvez influenciado pelo anglo-francês crique, ele próprio de uma fonte escandinava via normando. Talvez relacionado, em última análise, a crook e com uma noção original de "cheio de curvas e voltas" (compare com o sueco dialetal krik "canto, curva; enseada, baía").

Estendido para "entrada ou braço curto de um rio" na década de 1570, o que provavelmente levou ao uso para "pequeno riacho, córrego" no inglês americano (década de 1620). Nos EUA, comumente pronunciado e anteriormente às vezes escrito como crick. Também usado lá e no Canadá, Austrália, Nova Zelândia para "ramo de um rio principal," possivelmente de exploradores subindo rios principais e vendo e anotando bocas de afluentes sem saber que muitas vezes eram rios extensos por si mesmos.

A expressão gíria up the creek "em apuros" (frequentemente especialmente "grávida") é atestada por 1941, talvez originalmente gíria das forças armadas para "perdido enquanto em patrulha," ou talvez uma versão suavizada do mais antigo up shit creek no mesmo sentido (para o qual veja shit (n.)).

"liso, brilhante, macio" (referindo-se a partes do corpo, cabelo, pele, etc.), surgiu na década de 1580 como uma variante do inglês médio slike, que significa "liso, suave" (veja slick (adj.)). Originalmente usado para descrever a pelagem saudável de animais (como em Shakespeare, ao falar de Bottom com a cabeça de burro); passou a ser aplicado a pessoas na década de 1630, com a conotação de "cheinho e com pele lisa." O significado figurado relacionado a pessoas ou personalidades, no sentido de "lisonjeiro, bajulador, adulador," surgiu na década de 1590.

The form slick is related to sleek much as crick (n.2) is related to creek (n.), but is in fact the more orig. form, until recently in good literary use, and still common in colloquial use (the word being often so pronounced even though spelled sleek), but now regarded by many as somewhat provincial ... [Century Dictionary, 1895]

A forma slick está relacionada a sleek da mesma forma que crick (n.2) se relaciona a creek (n.), mas na verdade é a forma mais original, que até recentemente era bem utilizada na literatura e ainda é comum no uso coloquial (a palavra é frequentemente pronunciada assim, mesmo sendo escrita sleek), mas agora é vista por muitos como um pouco provinciana ... [Century Dictionary, 1895]