Etimologia e História de decoy

Na década de 1610, a palavra era usada para se referir a "um trapaceiro"; na década de 1650, passou a significar "qualquer coisa destinada a levar alguém a uma armadilha"; e na década de 1660, era "um atrativo usado para enganar animais e fazê-los cair em uma armadilha ou colocá-los ao alcance de uma arma." Acredita-se que a origem da palavra venha do holandês kooi, que significa "gaiola," usado para descrever um lago cercado por redes, onde aves selvagens eram atraídas para captura. Essa palavra tem raízes no germânico ocidental *kaiwa e no latim cavea, que também significa "gaiola" (derivada de cavus, que se traduz como "oco," originada da raiz indo-europeia *keue-, que significa "inchar," além de "abóbada" ou "buraco").

O primeiro elemento da palavra pode ser o artigo definido holandês de, que foi confundido em inglês como parte da palavra. Se essa teoria estiver correta, o significado mais recente em inglês seria o etimológico. No entanto, decoy, cuja origem é incerta, também era o nome de um jogo de cartas popular entre 1550 e 1650, e isso pode ter influenciado a forma da palavra.

Na década de 1650, o verbo surgiu com o significado de "aliciar ou atrair." Já na década de 1670, passou a ser usado no sentido de "atrair (alguém ou algo) para uma armadilha ou cilada, prender por meio de encantos," derivado de decoy (substantivo). Palavras relacionadas incluem Decoyed e decoying.