Significado de decree

decree:

decreto; ordem; decisão

Etimologia e História de decree

decree(n.)

A palavra "decreto" se refere a uma "ordem ou regulamento especial promulgado por uma autoridade." No início do século XIV, seu uso era principalmente eclesiástico, mas a aplicação secular começou a aparecer no final do mesmo século. A origem vem do francês antigo decre, uma variante de decret (século XII, francês moderno décret), que por sua vez deriva do latim decretum. Este é o neutro de decretus, que é o particípio passado de decernere, que significa "decretar, decidir, pronunciar uma decisão." A palavra se forma a partir de de (veja de-) + cernere, que significa "separar" (da raiz PIE *krei-, que significa "peneirar," e, portanto, "discriminar, distinguir").

Também de: early 14c.

decree(v.)

"ordenar ou promulgar com autoridade," final do século XIV, decreen, derivado de decree (substantivo). Relacionado: Decreed; decreeing.

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

decretory(adj.)

"relativo a ou decorrente de um decreto," década de 1630, do latim decretorius, derivado de decretum (veja decree (n.)). Relacionado: Decretorial (década de 1580).

de-

Esse elemento ativo de formação de palavras em inglês aparece em muitos verbos que vieram do francês e do latim. Ele tem origem no latim de, que significa "para baixo, de, a partir de, longe de; sobre" (veja de). No latim, também era usado como prefixo, geralmente indicando movimento para baixo, afastamento, ou separação, mas também podia significar "até o fundo, totalmente", o que se traduz em "completamente" (intensivo ou completivo) em várias palavras em inglês.

Como prefixo em latim, de muitas vezes reverte a ação de um verbo, levando ao seu uso como um prefixo privativo — ou seja, "não, fazer o oposto de, desfazer" — que é sua principal função no inglês moderno. Exemplos disso incluem defrost (descongelar, 1895), defuse (desarmar, 1943), de-escalate (desescalar, 1964), entre outros. Em alguns casos, ele pode ser uma forma reduzida de dis-.

*krei-

A raiz proto-indo-europeia que significa "peneirar" se transforma, assim, em "discriminar, distinguir."

Ela pode estar presente em palavras como: ascertain (certificar-se); certain (certo); concern (preocupar-se); concert (concerto); crime (crime); criminal (criminal); crisis (crise); critic (crítico); criterion (critério); decree (decreto); diacritic (diacrítico); discern (discernir); disconcert (desconcertar); discreet (discreto); discriminate (discriminar); endocrine (endócrino); excrement (excremento); excrete (excretar); garble (embaralhar); hypocrisy (hipocrisia); incertitude (incerteza); recrement (recremento); recriminate (recriminá-lo); riddle (n.2) "peneira grossa"; secret (secreto); secretary (secretário).

Além disso, pode ter dado origem a palavras como: no grego krinein (separar, decidir, julgar), krinesthai (explicar); no latim cribrum (peneira), crimen (julgamento, crime), cernere (peneirar, distinguir, separar); no antigo irlandês criathar, no antigo galês cruitr (peneira); no irlandês médio crich (fronteira, limite); no inglês antigo hriddel (peneira).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " decree "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "decree"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of decree