Etimologia e História de enceinte

Em 1859, no inglês americano, surgiu a palavra "saddle-girth," que se refere à "cincha de sela." Essa palavra vem do espanhol cincha, que significa "cinta" ou "cinturão." A origem remonta ao latim cingulum, que também significa "cinturão" ou "cinto de espada," derivado do verbo cingere, que quer dizer "cercar" ou "envolver." Essa raiz latina vem do proto-indo-europeu *kenk- (1), que significa "cinturar" ou "cercar." Essa mesma raiz deu origem a palavras em outras línguas, como o sânscrito kankate ("amarra"), kanci ("cinturão") e o lituano kinkau, kinkyti ("apertar os cavalos"). A palavra surcingle era usada anteriormente, mas foi substituída. O sentido de "algo fácil" apareceu em 1895, especialmente na expressão lead-pipe cinch, que surgiu da ideia de "uma pegada firme ou segura," registrada em 1888.

O elemento formador de palavras que significa "não, oposto de, sem" (também im-, il-, ir- pela assimilação de -n- com a consoante seguinte, uma tendência que começou no latim tardio), vem do latim in- "não," e é cognato com o grego an-, o inglês antigo un-, todos da raiz proto-indo-europeia *ne- "não."

No francês antigo e no inglês médio, muitas vezes aparecia como en-, mas a maioria dessas formas não sobreviveu no inglês moderno, e as poucas que restaram (enemy, por exemplo) já não são mais percebidas como negativas. A regra geral no inglês tem sido usar in- com elementos claramente latinos e un- com os nativos ou nativizados.

*keuə-, uma raiz proto-indo-europeia que significa "inchar," e também "abóbada, buraco."

Ela pode formar todo ou parte de palavras como: accumulate; accumulation; cave; cavern; cavity; celiac; church; codeine; coelacanth; coeliac; coelomate; concave; cumulate; cumulative; cumulus; enceinte; excavate; kirk; kymatology; Kyrie eleison.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito svayati "incha, é forte;" em grego kyein "inchar," koilos "oco, escavado, espaçoso, profundo;" em latim cumulus "um monte, pilha, massa, excesso;" em lituano šaunas "firme, sólido, apto, capaz;" em irlandês médio cua "oco;" e em armênio soyl "cavidade."