Etimologia e História de degenerate

No final do século XV, a palavra passou a significar "ter perdido ou sofrido uma deterioração nas qualidades próprias da raça ou tipo", originando-se do latim degeneratus, que é o particípio passado de degenerare. Este verbo significa "ser inferior aos antepassados, tornar-se diferente da própria raça ou tipo, cair da qualidade ancestral". Essa expressão era usada tanto para qualidades físicas quanto morais e vem da frase de genere, que se desdobra em de (significando "longe de" ou "afastado de", conforme o prefixo de-) + genus (no genitivo generis), que se refere a "nascimento" ou "descendência". Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *gene-, que significa "dar à luz" ou "gerar".

No que diz respeito a objetos, a palavra passou a ser usada no século XVI para descrever algo "indigno, de qualidade inferior, que caiu em desgraça ou se tornou inferior". O substantivo que designa "aquele que se degenerou" também surgiu nessa época. Palavras relacionadas incluem Degenerately e degenerateness.

Na década de 1540, o termo passou a significar "perder ou sofrer uma deterioração nas qualidades próprias da raça ou tipo", e também foi usado de forma figurativa para expressar "decadência na qualidade, transição para um estado inferior". Essa origem remonta ao latim degeneratus, que é o particípio passado de degenerare. O verbo significa "ser inferior aos antepassados, tornar-se diferente da própria raça ou tipo, cair em desgraça em relação às qualidades ancestrais". Essa expressão era aplicada tanto a qualidades físicas quanto morais. A raiz da palavra vem da expressão de genere, que se desdobra em de (que significa "fora de, longe de", como pode ser visto em de-) e genus (no genitivo generis), que se refere a "nascimento, descendência". Essa última vem da raiz indo-europeia *gene-, que significa "dar à luz, gerar". O sentido figurado de "decair, piorar" já existia no latim. Palavras relacionadas incluem Degenerated e degenerating.