Etimologia e História de delirious

Na década de 1590, o termo era usado para descrever "um estado desordenado, mais ou menos temporário, da mente, frequentemente associado a febre ou doença." Ele vem do latim delirium, que significa "loucura," e se origina de deliriare, que quer dizer "ficar louco, delirar." A expressão é uma metáfora agrícola, que se traduz literalmente como "sair do sulco," referindo-se à ideia de desvio do caminho. Essa expressão vem de de lire, onde de significa "fora, longe" (veja de-), e lira se refere a "sulco, a terra levantada entre dois sulcos." A raiz indo-europeia *lois- também remete à ideia de "trilha, sulco." O significado de "excitação violenta, êxtase insano" surgiu na década de 1640.

O termo delirium tremens (1813) é um latim médico que se traduz literalmente como "delírio tremulante." Foi introduzido em 1813 pelo médico britânico Thomas Sutton para descrever "aquela forma de delírio que é agravada por sangramentos, mas melhorada pelo ópio." Segundo Rayer e outros autores posteriores, o termo passou a ser quase exclusivamente associado ao delírio causado pelo abuso de álcool. Essa definição pode ser encontrada na obra ["The New Sydenham Society's Lexicon of Medicine and the Allied Sciences," Londres, 1882]. Como sinônimos, Farmer lista expressões curiosas como barrel-fever, gallon distemper, blue Johnnies, bottle ache, pink spiders, quart-mania, snakes in the boots, triangles, uglies, entre outras.

O elemento formador de palavras que cria adjetivos a partir de substantivos, significando "possuidor de, cheio de, relacionado a, que faz, inclinado a." Vem do francês antigo -ous, -eux, e do latim -osus (compare com -ose (1)). Na química, refere-se a "ter uma valência mais baixa do que as formas expressas em -ic."

A raiz proto-indo-europeia que significa "surco, trilha."

Ela pode formar todo ou parte de palavras como: delirious; delirium; last (substantivo 1) "modelo de madeira de um pé humano usado por sapateiros;" last (verbo) "suportar, continuar existindo;" learn; learning; Lehrjahre; lore.

Também pode ser a fonte de: latim lira "surco;" prussiano antigo lyso "cama de campo;" eslavo da Igreja Antigo lexa "cama de campo, surco;" alto alemão antigo leisa "trilha," gótico laistjan "seguir," inglês antigo læran "ensinar."