Etimologia e História de deny

No início do século XIV, o termo era usado no sentido de "declarar algo como falso ou insustentável." Ele vem do francês antigo denoiir, que significa "negar, repudiar, reter," e tem raízes no latim denegare, que se traduz como "negar, rejeitar, recusar." Essa palavra latina é a origem de termos em outras línguas românicas, como o italiano dinegarre e o espanhol denegar. A formação do termo em latim se dá pela junção de de, que indica afastamento (veja de-), e negare, que significa "recusar, dizer 'não'." Este último, por sua vez, vem do latim arcaico nec, que significa "não," e tem uma base itálica *nek-, também significando "não." A raiz indo-europeia correspondente é *ne-, que igualmente expressa a negação.

A partir do final do século XIV, o termo passou a ser usado no sentido de "recusar, não conceder ou dar algo," além de "negar o reconhecimento, desmentir ou repudiar." A conotação de "negar acesso a" surgiu na década de 1660. Palavras relacionadas incluem Denied (negado) e denying (negando).

I may not understand what you say, but I'll defend to your death my right to deny it. [Albert Alligator, "Pogo," Sept. 26, 1951] 

Posso não entender o que você diz, mas defenderei até a morte meu direito de negar isso. [Albert Alligator, "Pogo," 26 de setembro de 1951]