Significado de deodand

deodand:

chattel pessoal que causou a morte de alguém; bem confiscado pelo Estado para fins religiosos

Etimologia e História de deodand

deodand(n.)

Antigamente, no direito inglês, chamava-se deodand "um bem pessoal que, sendo a causa imediata da morte de uma pessoa, era confiscado pela Coroa para ser vendido e o dinheiro destinado a obras piedosas." Essa palavra vem do anglo-francês deodande (final do século XIII), que por sua vez se origina do latim medieval deodandum, derivado de Deo dandum, que significa "algo a ser dado a Deus." A construção vem do dativo de deus, que significa "Deus" (da raiz proto-indo-europeia *dyeu-, que significa "brilhar," e que em suas derivações se refere a "céu," "paraíso" ou "deus") + o gerúndio neutro de dare, que significa "dar" (da raiz proto-indo-europeia *do-, que também significa "dar"). Essa prática foi abolida em 1846.

Thus, if a cart ran over a man and killed him, the cart was by law forfeited as a deodand, and the coroner's jury was required to fix the value of the forfeited property. The pious object of the forfeiture was early lost sight of, and the king might and often did cede his right to deodands within certain limits as a private perquisite. [Century Dictionary]

Assim, se uma carroça atropelasse um homem e o matasse, a carroça seria confiscada por lei como um deodand, e o júri do legista era obrigado a determinar o valor do bem confiscado. O objetivo piedoso desse confisco foi logo esquecido, e o rei podia, e muitas vezes o fazia, ceder seu direito sobre os deodands como um privilégio privado em certas circunstâncias. [Century Dictionary]

Também de: 1520s

Entradas relacionadas

*do-

*dō-, uma raiz proto-indo-europeia que significa "dar."

Ela pode formar todo ou parte de palavras como: add; anecdote; antidote; betray; condone; dacha; dado; data; date (n.1) "tempo;" dative; deodand; die (n.); donation; donative; donor; Dorian; Dorothy; dose; dowager; dower; dowry; edition; endow; Eudora; fedora; Isidore; mandate; Pandora; pardon; perdition; Polydorus; render; rent (n.1) "pagamento pelo uso de propriedade;" sacerdotal; samizdat; surrender; Theodore; Theodosia; tradition; traitor; treason; vend.

Ela também pode ser a origem de palavras como: sânscrito dadati "dá," danam "oferta, presente;" persa antigo dadatuv "que ele dê;" grego didomi, didonai, "dar, oferecer," dōron "presente;" latim dare "dar, conceder, oferecer," donum "presente;" armênio tam "dar;" eslavo antigo dati "dar," dani "tributo;" lituano duoti "dar," duonis "presente;" irlandês antigo dan "presente, doação, talento," galês dawn "presente."

*dyeu-

A raiz proto-indo-europeia que significa "brilhar" aparece em derivados como "céu," "paraíso" e "deus."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: adieu; adios; adjourn; Asmodeus; circadian; deific; deify; deism; deity; deodand; deus ex machina; deva; dial; diary; Diana; Dianthus; diet (n.2) "assembleia;" Dioscuri; Dis; dismal; diurnal; diva; Dives; divine; joss; journal; journalist; journey; Jove; jovial; Julia; Julius; July; Jupiter; meridian; Midi; per diem; psychedelic; quotidian; sojourn; Tuesday; Zeus.

Além disso, pode ser a origem de palavras em outras línguas, como o sânscrito deva que significa "deus" (literalmente "aquele que brilha"); diva que quer dizer "durante o dia;" no avéstico, dava- que se refere a "espírito" ou "demônio;" em grego, delos que significa "claro;" em latim, dies que é "dia," e deus que significa "deus;" no galês, diw e no bretão, deiz que também significam "dia;" em armênio, tiw que quer dizer "dia;" no lituano, dievas que é "deus," e diena que significa "dia;" no eslavo eclesiástico antigo, dini, no polonês dzień, e no russo den que todos significam "dia;" no nórdico antigo, tivar que se refere a "deuses;" e no inglês antigo, Tig, genitivo Tiwes, que era o nome de um deus.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " deodand "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "deodand"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of deodand