Etimologia e História de deposit

No final do século XIV, o termo posicioun surgiu na lógica e na filosofia, referindo-se a uma "declaração de crença, a formulação de uma proposição ou tese." Ele vem do francês antigo posicion, que significa "posição, suposição" (em francês moderno, position), e tem raízes no latim positionem (no nominativo, positio), que se traduz como "ato ou fato de colocar, situação, posição, afirmação." Essa palavra é um substantivo derivado do particípio passado de ponere, que significa "colocar, pôr." Watkins sugere, de forma provisória, que a origem pode ser o proto-indo-europeu *po-s(i)nere, que vem de *apo- (significando "fora, longe," veja apo-) + *sinere ("deixar, permitir," veja site). No entanto, de Vaan propõe que a origem seja o proto-itálico *posine-, que vem do proto-indo-europeu *tkine-, que significa "construir, viver," e está ligado à raiz *tkei-, que se refere a "estabelecer-se, habitar, estar em casa" (veja home (n.)).

O significado de "lugar ocupado por uma pessoa ou coisa," especialmente um local apropriado ou adequado, apareceu na década de 1540. A partir daí, evoluiu para "status, posição social" em 1832 e, mais tarde, para "cargo oficial, emprego" em 1890. A definição de "maneira como um objeto físico é disposto ou posicionado, conjunto das relações espaciais de um corpo ou figura em relação a outros" foi registrada em 1703, especificamente relacionada a passos de dança em 1778 e a relações sexuais em 1883. No contexto militar, a expressão "lugar ocupado ou a ser ocupado" foi documentada em 1781.

No final do século XIV, a palavra deposicion surgiu, significando "destituição, a remoção de uma pessoa de sua dignidade, cargo ou autoridade". Ela vem do francês antigo deposicion (século XII), que por sua vez tem origem no latim depositionem (no nominativo depositio). Essa palavra é um substantivo que descreve a ação de deponere, que significa "deixar de lado" (veja também deposit (v.)).

O significado de "declaração ou declarações feitas em tribunal sob juramento" começou a ser usado no início do século XV. Já a acepção "ação de depositar" apareceu na década de 1590. Originalmente, deposition estava mais ligada a deposit, mas com o tempo, deposit e depose se confundiram, e o inglês deposition acabou incorporando significados de ambas as palavras.