Etimologia e História de deviate

"por meio de, pela estrada que passa por," 1779, do latim via "por meio de," forma ablativa de via "caminho, estrada, trilha, rodovia, canal, curso" (da raiz PIE *wegh- "ir, mover-se, transportar em um veículo," que também é a origem do inglês way (n.)).

Por volta de 1400, deviaunt significava "diferente, que se desvia, que se perde, que vagueia." Essa palavra vem do latim tardio deviantem (no nominativo devians), que é o particípio presente de deviare, que significa "desviar-se." A origem está na expressão latina de via, que se traduz como "fora do caminho," formada por de, que significa "fora" (veja de-), e via, que significa "caminho" (veja via). O substantivo que designa "aquele que se desvia, que se perde" surgiu na década de 1540. Já em 1927, a palavra era usada para descrever "algo que se desvia do normal." No contexto sexual, passou a significar "pessoa cuja sexualidade se desvia do que é considerado normal" a partir de 1952. Também é interessante notar a comparação com deviate (substantivo), que já era registrado nesse sentido desde 1912.